Big Star 歌詞 日本語訳

From : Thomas Juul Krahn (danishcrown@hotmail.com)
差出人: Thomas Juul Krahn (danishcrown@hotmail.com)
Intro Am G Am G
イントロ Am G Am G
Yeah, i'm flat, busted, wildeyed and free
そう、私はフラットで、壊れていて、荒々しい目で自由です
I couldnt get arrested if i tried
試しても逮捕できなかった
A has been at a mere thirtyfive
Aさんはまだ35歳です
Straight, honest, forthright and true
まっすぐ、正直、率直、真実
Great expectations for someone
誰かに対する大きな期待
Doesn??t anybody know how to have fun
誰も楽しみ方を知りませんか？
But, im gonna be a big star
でも、きっとビッグスターになるよ
Im gonna be a big star, someday
いつか大スターになるよ
Im gonna be a big star, someday
いつか大スターになるよ
The grapes bitter, im no quitter
ブドウは苦い、私はやめられない
Revolutions come one by one
革命は次から次へとやってくる
Seems its high noon and i aint got no gun
正午のようだが、私は銃を持っていない
Its so hard
とても難しいです
So hard
とても難しい
So hard gettin' by
通り過ぎるのはとても難しい
Im gonna be a big star
大スターになるよ
Im gonna be a big star, someday
いつか大スターになるよ
Im gonna be a big star, someday
いつか大スターになるよ
Fine bourbon, Cuban cigars
高級バーボン、キューバ産葉巻
Rude remarks observed at the CC bar
CCバーで見られる失礼な発言
I'm perfecting the finest art of wasting hours
私は時間を無駄にする最高の芸術を完成させています
But, im gonna be a big star
でも、きっとビッグスターになるよ
Im gonna be a big star, someday
いつか大スターになるよ
im gonna be a big star,
私は大スターになるだろう、
Im gonna be a big star, someday
いつか大スターになるよ