Pastoral 歌詞 日本語訳

PASTAROL
パスタロール
As recorded by The Jesus Lizard
ジーザス・トカゲの記録
(From the 1990 Album HEAD)
(1990年のアルバム「HEAD」より)
Words and Music by The Jesus Lizard
言葉と音楽 by The Jesus Lizard
Gtr I (E A D G B E) - 'Duane Denison'
Gtr I (E A D G B E) - 「デュアン・デニソン」
Q=45
Q=45
N.C.
ノースカロライナ州
Gtr I
Gtr I
||----5-----5-----5-|---------0-----0-|-----2p0-(0)--|-(0)-----||
||----5-----5-----5-|----------0-----0-|-----2p0-(0)--|-(0)-----||
||o-9---9p7---7S5---|-4h5p4S2---2p0---|--------------|--------o||
||o-9---9p7---7S5---|-4h5p4S2---2p0---|--------------|----------o||
||------------------|-----------------|-4S2----------|---------||
||---------------|---------------|-4S2----------|---------||
||o-----------------|-----------------|--------------|--------o||
||o-----------------|---------------|--------------|----------o||
|---5-----5-----5-|---------0-----0-|-----2p0-(0)--|-----2p0-(0)---|
|---5-----5-----5-|--------0-----0-|-----2p0-(0)--|-----2p0-(0)---|
|-9---9p7---7S5---|-4h5p4S2---2p0---|--------------|---------------|
|-9---9p7---7S5---|-4h5p4S2---2p0---|--------------|--------------|
|-----------------|-----------------|-4S2----------|-4S2-----------|
|-----------------|-----------------|-4S2----------|-4S2----------|
|---5-----5-----5-|---------0-----0-|-----2p0-(0)--|-5p0---4p0---2-|
|---5-----5-----5-|--------0-----0-|-----2p0-(0)--|-5p0---4p0---2-|
|-9---9p7---7S5---|-4h5p4S2---2p0---|--------------|---------------|
|-9---9p7---7S5---|-4h5p4S2---2p0---|--------------|--------------|
|-----------------|-----------------|-4S2----------|-----2-----2---|
|------|-----------------|-4S2----------|-----2-----2---|
|----10-------10-------10-|----------5-----5-|-----7p5-(5)--|-----7p5-(5)---|
|----10------10------10-|----------5-----5-|-----7p5-(5)--|-----7p5-(5)---|
|-14----14p12----12S10----|-9h10p9S7---7p5---|--------------|---------------|
|-14----14p12----12S10----|-9h10p9S7---7p5---|--------------|--------------|
|----10-------10-------10-|----------5-----5-|-----7p5-(5)--|-10p5---9p5---7-|
|----10------10------10-|----------5-----5-|-----7p5-(5)--|-10p5---9p5---7-|
|-14----14p12----12S10----|-9h10p9S7---7p5---|--------------|----------------|
|-14----14p12----12S10----|-9h10p9S7---7p5---|--------------|--------------|
||----5-----5-----5-|---------0-----0-|-----2p0-(0)--|-(0)---------------||
||----5-----5-----5-|----------0-----0-|-----2p0-(0)--|-(0)------||
||o-9---9p7---7S5---|-4h5p4S2---2p0---|--------------|-----9-9-9-7---9--o||
||o-9---9p7---7S5---|-4h5p4S2---2p0---|--------------|-----9-9-9-7---9--o||
||------------------|-----------------|-4S2----------|-----9-9-9-9-9-9---||
||---------------|---------------|-4S2----------|-----9-9-9-9-9-9---||
||o-----------------|-----------------|--------------|-----7-7-7-7-7-7--o||
||o-----------------|---------------|--------------|-----7-7-7-7-7-7--o||
N.C.
ノースカロライナ州
|-12---12p10---10S9---|-7h9p7---9-----|-5---5p3---3p2-0-|-0h2p0---2------|
|-12---12p10---10S9---|-7h9p7---9-----|-5---5p3---3p2-0-|-0h2p0---2------|
||----5-----5-----5-|---------0-----0-|-----2p0-(0)--|-(0)---------------||
||----5-----5-----5-|----------0-----0-|-----2p0-(0)--|-(0)------||
||o-9---9p7---7S5---|-4h5p4S2---2p0---|--------------|-----9-9-9-7---9--o||
||o-9---9p7---7S5---|-4h5p4S2---2p0---|--------------|-----9-9-9-7---9--o||
||------------------|-----------------|-4S2----------|-----9-9-9-9-9-9---||
||---------------|---------------|-4S2----------|-----9-9-9-9-9-9---||
||o-----------------|-----------------|--------------|-----7-7-7-7-7-7--o||
||o-----------------|---------------|--------------|-----7-7-7-7-7-7--o||
N.C.
ノースカロライナ州
||o---5-----5-----5-|-----------------|-------0-(0)--|-(0)---0-(0)--o||
||o---5-----5-----5-|------|----------0-(0)--|-(0)---0-(0)--o||
||------------------|-------6---6p4---|-4S2----------|---------------||
||-----------------|----------6---6p4---|-4S2----------|--------------||
||o-----------------|-----------------|--------------|--------------o||
||o-----------------|---------------|--------------|--------------o||
|-14----14p12----12S10----|-9h10p9S7---7p5---|
|-14----14p12----12S10----|-9h10p9S7---7p5---|
|-----7p5-(5)--|-----7p5-(5)-7p5---|
|-----7p5-(5)--|-----7p5-(5)-7p5---|
|----10-------10-------10-|----------5-----5-|-----7p5-(5)--|-10p5---9p5---7---|
|----10------10------10-|----------5-----5-|-----7p5-(5)--|-10p5---9p5---7---|
|-14----14p12----12S10----|-9h10p9S7---7p5---|--------------|------------------|
|-14----14p12----12S10----|-9h10p9S7---7p5---|--------------|------|
||----5-----5-----5-|---------0-----0-|-----2p0-(0)--|-(0)---------------||
||----5-----5-----5-|----------0-----0-|-----2p0-(0)--|-(0)------||
||o-9---9p7---7S5---|-4h5p4S2---2p0---|--------------|-----9-9-9-7---9--o||
||o-9---9p7---7S5---|-4h5p4S2---2p0---|--------------|-----9-9-9-7---9--o||
||------------------|-----------------|-4S2----------|-----9-9-9-9-9-9---||
||---------------|---------------|-4S2----------|-----9-9-9-9-9-9---||
||o-----------------|-----------------|--------------|-----7-7-7-7-7-7--o||
||o-----------------|---------------|--------------|-----7-7-7-7-7-7--o||
N.C.
ノースカロライナ州
|-12---12p10---10S9---|-7h9p7---9-----|-5---5p3---3p2-0-|-0h2p0---2------|
|-12---12p10---10S9---|-7h9p7---9-----|-5---5p3---3p2-0-|-0h2p0---2------|
H.=H
H.=H
|-----------------|-----------------|---------7---|-9p7-(7)---*|
|-----------------|-----------------|-----------7---|-9p7-(7)---*|
Tablature Legend
タブ譜の凡例
h - hammer-on
h - ハンマーオン
p - pull-off
p - プルオフ
b - bend
b - 曲げる
pb - pre-bend
pb - 事前曲げ
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - ベンドリリース (r の後に数字がない場合は、すぐにリリースします)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - (「どこにもない」ところから/へ) スライドして出入りします
s - legato slide
s - レガートスライド
S - shift slide
S - シフトスライド
- natural harmonic
- 自然高調波
(n) - artificial harmonic
(n) - 人工高調波
n(n) - tapped harmonic
n(n) - タップ高調波
~ - vibrato
~ - ビブラート
tr - trill
tr - トリル
T - tap
T - タップ
TP - trem. picking
TP - トレム。ピッキング
PM - palm muting
PM - パームミュート
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n - tremolo bar down
n/ - tremolo bar up
/n\ - tremolo bar inverted dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
x - on rhythm slash represents muted slash
o - on rhythm slash represents single note slash
Misc Legend
| - bar
|| - double bar
||o - repeat start
o|| - repeat end
*| - double bar (ending)
: - bar (freetime)
$ - Segno
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths