No Return 歌詞 日本語訳

NO RETURN- The Kinks
ノーリターン - キンクス
If, if I could see
もし、もし私が見ることができたら
Just how lonely my life could be
私の人生はどれほど孤独なのだろう
If you passed me by
もしあなたが私を通り過ぎたら
And said farewell
そして別れを告げた
And there is no return
そして、見返りはありません
Stars would shine no more
星はもう輝けないだろう
I would walk up and down this lonely
私はこの孤独を上り下りするだろう
Room, I would have
部屋、私ならそうするだろう
Friends but be alone
友達だけど一人でいよう
For there is no return
見返りがないから
BRIDGE:
ブリッジ:
For you were my first love
あなたは私の初恋の人だったから
And now it looks like you've gone
そして今、あなたは去ってしまったようです
And I have waited too long
そして、あまりにも長く待ちすぎた
For if, if I could see
もし、もし私が見ることができたら
Just how lonely my life would be
私の人生はどれほど孤独なものになるだろう
If you passed me by
もしあなたが私を通り過ぎたら
And said farewell
そして別れを告げた
And there is no return
そして、見返りはありません
There is no return
返品はありません