The Dream Synopsis 歌詞 日本語訳

Well we were kissing, It was secret.
まあ、私たちはキスしていました、それは秘密でした。
We'd had to sneak beyond the kitchen.
キッチンの向こう側にこっそり行かなければなりませんでした。
Both well aware that there'd be trouble
二人とも問題が起きるのは承知している
if the manager should find us.
マネージャーが私たちを見つけたら。
You'd got a leaning tower of pint pots in your hand,
手にはパイントポットの斜塔を持っていましたが、
you can carry much more than I can.
あなたは私よりもはるかに多くのものを運ぶことができます。
horus
ホルス
And a wicked gale came howling up through
そして邪悪な強風が唸りを上げてやって来た
Sheffield City Centre
シェフィールド市内中心部
There was palm tree debris everywhere and a
いたるところにヤシの木の破片があり、
Roman Colosseum
ローマのコロッセオ
Isn't it boring when I talk about my dreams.
夢を語るのって退屈じゃないですか。
I'm in a building and I notice
建物の中にいるのに気づきました
that I'm surrounded by the ocean.
私が海に囲まれていること。
I get a feeling, I start running,
何かを感じて走り始めると、
don't really know why I am running.
なぜ走っているのかよくわかりません。
I never really know why I am running 'til I get caught.
捕まるまで、なぜ逃げているのか全く分かりません。
Want to wake up to my dream report?
私の夢のレポートを見て目覚めたいですか？
horus
ホルス
And the snow was falling thick and fast,
そして雪は厚く、そして速く降りました、
we were bombing down Los Feliz
私たちはロスフェリスを爆撃していました
It was You and Me and Miles Kane
それはあなたと私とマイルズ・ケインでした
And some kid I went to school with
一緒に学校に通った子もいる
It must be awful when I talk about my...
自分のことを話すと、きっとひどいことになるでしょう...
ridge
尾根
Visions of the past and possible future
過去と起こり得る未来のビジョン
shoot through my mind and I can't let go
私の心を撃ち抜いて、もう手放せない
Inseparable opposing images
切り離せない相反するイメージ
When can you come back again?
またいつ戻って来れますか？
horus
ホルス
And a wicked gale came howling up through
そして邪悪な強風が唸りを上げてやって来た
Sheffield City Centre
シェフィールド市内中心部
There was palm tree debris everywhere and a
いたるところにヤシの木の破片があり、
Roman Colosseum
ローマのコロッセオ
It must be awful when I talk about my dreams.
自分の夢を語るのはひどいことになるでしょう。
Isn't it torture when I talk about my dreams.
自分の夢を語るのは拷問ではないでしょうか。