Two Hearts in Two Weeks 歌詞 日本語訳

THE LAST SHADOW PUPPETS: Two Hearts In Two Weeks
最後の影の人形: 2 週間で 2 つのハート
His clocks are all wrong But he knows by how much
彼の時計はすべて間違っている でも彼はどれだけ間違っているか知っている
He'll turn on you quick with a clinical touch
彼は臨床的なタッチですぐにあなたを好きになります
With a clinical touch he'll set you in fits
臨床的なタッチであなたを元気にしてくれます
And force you to beg for the fruits of the rich
そして金持ちの果実を物乞いするよう強制する
And he'll burn you alive
そして彼はあなたを生きたまま焼き殺すでしょう
He knows where you hide
彼はあなたがどこに隠れているか知っています
Leave you cold and surprised
あなたを冷たく驚かせておいてください
You know he broke two hearts in two weeks
彼は2週間で2つの心を壊したことを知っていますか
He'll swallow your bones and steal all your spit
彼はあなたの骨を飲み込み、あなたの唾をすべて盗むでしょう
And bring you to life like a talking puppet
そしてあなたをしゃべる人形のように生き返らせます
Like a talking puppet he'll play with your limbs
しゃべる人形のように、彼はあなたの手足で遊んでくれるでしょう
Swap them around and tie them to strings
それらを交換して紐に結び付けます
And he'll burn you alive
そして彼はあなたを生きたまま焼き殺すでしょう
He knows where you hide
彼はあなたがどこに隠れているか知っています
Leave you cold and surprised
あなたを冷たく驚かせておいてください
You know he broke two hearts in two weeks
彼は2週間で2つの心を壊したことを知っていますか
Don't let him begin
彼に始めさせないでください
to lure you in
あなたを誘惑するために
'Cos he sighed but he smelt your scent
彼はため息をついたけど、あなたの匂いを嗅いだから
Insanity went out into the day
狂気はその日のうちに消え去った
Broke two hearts in two weeks
2週間で2人の心が壊れた
Broke two hearts in two weeks
2週間で2人の心が壊れた
B A F# G A G F# G F# E F# G x2
B A F# G A G F# G F# E F# G x2
Tracing you still yeah pacing his den
あなたを追跡しながら、ええ、彼の巣穴を歩き回っています
If you've got it right then he'll take you again
あなたが正しく理解したら、彼はまたあなたを連れて行ってくれるでしょう
He'll take you again down to his cell
彼はあなたを再び独房に連れて行きます
And although she'll want to she will never tell
そして彼女はそうしたいだろうが、決して言わないだろう
And he'll burn you alive
そして彼はあなたを生きたまま焼き殺すでしょう
He knows where you hide
彼はあなたがどこに隠れているか知っています
Leave you cold and surprised
あなたを冷たく驚かせておいてください
You know he broke two hearts in two weeks
彼は2週間で2つの心を壊したことを知っていますか
B G F# x8
B G F# x8