Alison's Starting to Happen 歌詞 日本語訳

"Alison's Starting To Happen" by Evan Dando of the Lemonheads, It's a Shame About Ray, 1992
レモンヘッズのエヴァン・ダンドによる「アリソンの始まり」、イッツ・ア・シェイム・アバウト・レイ、1992年
She'd Shake It Up, Was Hard to Make Out, Now it's Plain to See
彼女はシェイク・イット・アップ、それがわかりにくかったが、今でははっきりとわかる
I Couldn't Cook to Save mySelf, Found My Life a Recipe.
自分を救うための料理ができなかった私は、自分の人生にレシピを見つけました。
I Never Looked at Her This Way Before, But Now She's All I See...
以前は彼女をそんな風に見ていなかったのに、今では彼女しか見えなくなってしまった…
Alison's Starting to Happen, Alison's Starting to Happen.
アリソンが起こり始めている、アリソンが起こり始めている。
Em D C (walkdown) G
Em D C (ウォークダウン)
Alison's Starting to Happen, To Me.
アリソンは起こり始めています、私にとって。
It's So Mesmerizing, Can't Describe It, All That Inside, Hey.
それはとても魅惑的です、それを説明することはできません、その中にあるものすべて、ねえ。
No One's Heard Her Last Name, I Ain't Asked, So, Who Am I to Blame?
誰も彼女の姓を聞いたことがない、私は尋ねられていない、それで、私は誰を責めるべきですか？
An Earthquakes Started Forming underNeath My Feet Today...
今日、私の足元で地震が起こり始めました...
Alison's Starting to Happen, Alison's Starting to Happen.
アリソンが起こり始めている、アリソンが起こり始めている。
Em D C (walkdown) G
Em D C (ウォークダウン)
Alison's Starting to Happen, To Me.
アリソンは起こり始めています、私にとって。
bridge: |F, F, G, G||F, F, G, G||F, F, A...|
ブリッジ: |F、F、G、G||F、F、G、G||F、F、A...|
Oh, This World is Topsy-Turvy, and It is Mine to Eat.
ああ、この世界は非常に混乱しています、そしてそれを食べるのは私のものです。
She's the Pebble in My Mouth and Underneath My Feet.
彼女は私の口の中と足の下の小石です。
She's the Puzzle Piece beHind the Couch, Made the Sky Complete.
彼女はソファの後ろにあるパズルのピースで、空を完成させました。
Alison's Starting to Happen, Alison's Starting to Happen.
アリソンが起こり始めている、アリソンが起こり始めている。
Alison's Starting to Happen, Alison's Starting to Happen.
アリソンが起こり始めている、アリソンが起こり始めている。
Alison's Getting Her Tit Pierced, Alison's Growing a Mohawk.
アリソンはおっぱいにピアスを開け、アリソンはモヒカン刈りに成長している。
Bm A G (walkdown) D
Bm A G (ウォークダウン)
Alison's Starting to Happen, To Me.
アリソンは起こり始めています、私にとって。