Become the Enemy 歌詞 日本語訳

It's my fault
それは私のせいです
I never learned a trade
貿易を学んだことがない
So I just scr*pe all day
だから私は一日中ただこするだけです
It's not my fault
それは私のせいではありません
Yeah, when there's never enough
そう、足りないときは
So I just toil away
だから私はただ苦労するだけです
And oh, what you say to me
そして、ああ、あなたが私に言うこと
It's not how love's supposed to be
それは愛のあるべき姿ではない
And oh, what you do to me
そしてああ、あなたが私にしたこと
When you become the enemy
あなたが敵になったとき
It's not your fault
それはあなたのせいではありません
Yeah, things didn't turn out the way you dreamed at school
そう、学校では夢に見た通りにはならなかった
And now you're raising two
そして今、あなたは二人を育てています
But it's your fault
でもそれはあなたのせいです
When you raise a pointed finger at the one who loves you
あなたを愛する人に向けて指を立てたとき
And oh, what you say to me
そして、ああ、あなたが私に言うこと
It's not how love's supposed to be
それは愛のあるべき姿ではない
And oh, what you do to me
そしてああ、あなたが私にしたこと
When you become the enemy
あなたが敵になったとき
Pass the blame and our life away
責任を転嫁して私たちの命を手放してください
Pass the blame, watch us fall away
責任を転嫁して、私たちが落ちていくのを見てください
Pass the blame and our life away
責任を転嫁して私たちの命を手放してください
Pass the blame, watch us fall away
責任を転嫁して、私たちが落ちていくのを見てください
It's not our fault
それは私たちのせいではありません
Yeah things never turn out the way we plan
そう、物事は決して私たちの計画どおりにならないものです
Something we can never understand
私たちには決して理解できないもの
And it's both our faults
そしてそれは両方とも私たちのせいです
When we pass the blame instead of trying to change
変化しようとせずに責任を転嫁するとき
Babe, we just need to rearrange
ベイビー、配置を変えるだけでいいんだ
And oh, what you say to me
そして、ああ、あなたが私に言うこと
It's not how love's supposed to be
それは愛のあるべき姿ではない
And oh, what you do to me
そしてああ、あなたが私にしたこと
When you become the enemy
あなたが敵になったとき
Pass the blame in our lives away
私たちの人生の責任を転嫁しましょう
Pass the blame, watch us fall away
責任を転嫁して、私たちが落ちていくのを見てください
Pass the blame in our life away
私たちの人生の責任を転嫁しましょう
Pass the blame, watch us fall away
責任を転嫁して、私たちが落ちていくのを見てください