American Eyes 歌詞 日本語訳

By: The Lilac Time
投稿者: ライラック タイム
Capo: On First fret
カポタスト: 1 フレット上
Intro: C F G
イントロ: C F G
Here is a story of three young people
これは三人の若者の物語です
A girl and two boys, she's got American eyes, American eyes
女の子と男の子が二人、彼女はアメリカ人の目をしている、アメリカ人の目をしている
They left school for fame and fortune
彼らは名声と富を求めて学校を辞めた
But she was the one, the girl with the stars in her eyes
でも彼女こそがその瞳に星を宿した少女だった
Stars and stripes in her eyes
彼女の目には星条旗が浮かんでいる
I was one of the boys, oh how I loved her
私もその少年の一人だった、ああ、どんなに彼女を愛していたか
But she wouldn't see me, She shut her apple pie eyes
でも彼女は私を見ようとせず、アップルパイの目を閉じた
As blue as Jamaica skies
ジャマイカの空のように青い
Oh unrequited love quite often grows, and never quite goes
ああ、報われない愛はよく成長するが、決して完全に終わることはない
Cho doh doh doh , Ohh Ohh (American eyes)
Cho doh doh doh、Oh Ohh (アメリカ人の目)
He was one of the boys, he joined the army
彼は少年の一人で、軍隊に入隊した
He sailed from American shores, to fight the foreigners' war
彼は外国人との戦争と戦うためにアメリカの海岸から出航した
Baby shut your eyes up tight, I swear the world won't end tonight
ベイビー、目をしっかり閉じて、今夜世界は終わらないって誓うよ
And when we die our spirits fly, into the light above the sky
そして私たちが死ぬとき、私たちの魂は空の上の光へと飛び立ちます
Ohh ohh ohh ohh
ああああああああ
American eyes
アメリカ人の目
thelilactime.com
thelilactime.com