Charlie Boy 歌詞 日本語訳

Not 100% sure but I think this is pretty close.
100%確実ではありませんが、かなり近いと思います。
Charlie boy, don't go to war, first born in forty-four
チャーリー少年、戦争には行かないで、44年生まれ
Kennedy made him believe we could do much more
ケネディは私たちにはもっとできると信じさせた
Ooooh-Oo-oooooh-Oo-ooooh-oo-ooooh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Lillian, don't hang your head, love should make you feel good
リリアン、うつむかないで、愛はあなたを気分良くさせてくれるはずです
In uniform you raised a man, who vol-un-teered to stand
制服を着た君は男を立ち上がらせた、彼は思わず立ち上がった
Ooooh-Oo-oooooh-Oo-ooooh-oo-ooooh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Play the bugle, play the taps and
ラッパを鳴らして、タップを鳴らして、
Make your mothers proud
お母さんたちに誇りを持ってもらいましょう
Raise your rifles to the sky boys
ライフルを空に向けて掲げよ、少年たち
Fire that volley loud
ボレーを大音量で発射する
News was bad on Upland Ave, my touch and mourn our loss
アップランド・アベニューでは悪いニュースが流れました。私たちの死を悼みます
Sons rebelled, while fathers yelled,
息子たちは反抗し、父親たちは叫びました。
and moth-ers clutched the cross
そして母親たちは十字架を握りしめた
Ooooh-Oo-oooooh-Oo-ooooh-oo-ooooh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Play the bugle, play the taps and
ラッパを鳴らして、タップを鳴らして、
Make your mothers proud
お母さんたちに誇りを持ってもらいましょう
Raise your rifles to the sky boys
ライフルを空に向けて掲げよ、少年たち
Fire that volley loud
ボレーを大音量で発射する