Everybody Plays the Fool 歌詞 日本語訳

"EVERYBODY PLAYS THE FOOL" by The Main Ingredient from the 1972 album "Bitter Sweet"
ザ・メイン・イングリディエントの「EVERYBODY PLAYS THE FOOL」（1972年のアルバム「Bitter Sweet」収録）
INTRO: F G
イントロ: F G
VERSE 1:
詩 1:
Ok, so you're heart broken
オーケー、だからあなたは心が傷ついているのね
You sit around mopin', cryin', cryin'
あなたは座ってモジモジして、泣いて、泣いて
You say you're even thinking about dying
死ぬことも考えているって言ってたね
Well, before you do anything rash, dig this:
さて、軽率な行動をする前に、これを調べてください。
CHORUS:
コーラス:
Everybody plays the fool, sometime
誰もが時々愚か者を演じる
There's no exception to the rule, listen baby
ルールに例外はない、聞いてベイビー
It may be factual, it may be cruel, I ain't lying
事実かもしれないし、残酷かもしれない、嘘じゃない
Everybody plays the fool
誰もが愚か者を演じる
VERSE 2:
詩 2:
Fallin' in love is such an easy thing to do
恋に落ちるのはとても簡単なことだ
But there's no guarantee that the one you love, is gonna love you
でも、あなたが愛する人があなたを愛してくれるとは限りません
Oh, loving eyes they cannot see a certain person could never be
ああ、特定の人を見ることができない愛に満ちた目は決してあり得ません
Love runs deeper than any ocean, it clouds you're mind with emotion
愛はどんな海よりも深く流れ、感情で心を曇らせる
How can you help it, when the music starts to play
音楽が流れ始めたらどうしようもない
And your ability to reason, is swept away
そしてあなたの推論能力は押し流される
Oh, heaven on earth is all you see, you're out of touch with reality
ああ、目に見えるのは地上の天国だけ、あなたは現実とは乖離している
And now you cry, but when you do, next time around someone cries for you
そして今あなたは泣いていますが、あなたが泣いているとき、次は誰かがあなたのために泣いています
CHORUS 2:
コーラス2:
Everybody plays the fool, sometime
誰もが時々愚か者を演じる
You use your heart just like a tool, listen baby
あなたは自分の心をまるで道具のように使っている、聞いてください、ベイビー
They never tell you so in school, I wanna say it again,
学校では絶対教えてくれないからもう一度言いたい、
Everybody plays the fool
誰もが愚か者を演じる