Tell It to the Devil 歌詞 日本語訳

The Marshall Tucker Band
マーシャル・タッカー・バンド
>From the Album-"Carolina Dreams"
>収録アルバム：「キャロライナ・ドリームス」
Chords:
コード:
Intro:
イントロ:
I can't stand to see a grown man
大人の男を見るのが耐えられない
Hit a little kid
小さな子供を殴る
Or get cussed out for somethin'
それとも何かのせいで罵倒されるか
Not even knowin' what he did
彼が何をしたのかすら分からない
See a man any man
どんな男でも見てください
Messin' 'round with your best friend's wife
親友の妻をいじりまわす
Or sit helpless in the corner
あるいは、隅っこに無力で座っている
And watch a man drink away his life
そして男が自分の命を飲み干すのを見てください
I'm gonna clean up my soul lord
私は私の魂の主を浄化するつもりです
You don't owe me no back pay
あなたは私に未払いの義務はありません
I'm gonna tell that to the devil
それを悪魔に言ってみます
When I see him today
今日彼に会ったら
Walked to a graveyard
墓地まで歩いた
May they all rest in peace
彼ら全員が安らかに眠れますように
I wish they could all go to heaven
彼ら全員が天国に行けたらいいのに
I bet two did at least
少なくとも2人はやったと思います
Someone that don't feel sorry
同情しない人
For the helpless and the blind
無力な人や目の見えない人のために
Kinda makes you wanna pick up the bible
なんだか聖書を手に取りたくなりますね
And memorize every single line
そして一行一行を暗記してください
I'm gonna clean up my soul lord
私は私の魂の主を浄化するつもりです
You don't owe me no back pay
あなたは私に未払いの義務はありません
I'm gonna tell that to the devil
それを悪魔に言ってみます
When I see him today
今日彼に会ったら
See a man walk by a beggar
男が物乞いの横を歩いているのを見る
With an empty tin cup
空のブリキカップで
Kinda makes you wanna grab him
ちょっと彼を掴みたくなる
By the back of the neck
首の後ろあたり
Knock him down and never pick him up
彼を倒し、決して抱き上げないでください
I'm gonna clean up my soul lord
私は私の魂の主を浄化するつもりです
You don't owe me no back pay
あなたは私に未払いの義務はありません
I'm gonna tell that to the devil
それを悪魔に言ってみます
When I see him today
今日彼に会ったら
I'm gonna tell that to the devil
それを悪魔に言ってみます
When I see him today
今日彼に会ったら