Glow Worm 歌詞 日本語訳

Shine little glow-worm, glimmer, glimmer
小さなツチボタルを輝かせて、キラキラ、キラキラ
Shine little glow-worm, glimmer, glimmer
小さなツチボタルを輝かせて、キラキラ、キラキラ
Lead us lest too far we wander
あまりにも遠くにさまようことがないように導いてください
Love's sweet voice is callin' yonder
愛の甘い声が向こうを呼んでいる
Shine little glow-worm, glimmer, glimmer
小さなツチボタルを輝かせて、キラキラ、キラキラ
Hey, there don't get dimmer, dimmer
ねえ、暗くならないで、もっと暗くして
Light the path below, above
下と上の道を照らす
And lead us on to love
そして私たちを愛へと導いてください
Glow little glow-worm, fly of fire
光る小さなツチボタル、火の飛翔
Glow like an incandescent wire
白熱線のように光る
Glow for the female of the species
種のメスの輝き
Turn on the AC and the DC
ACとDCをオンにします
This night could use a little brightnin'
今夜は少し明るくてもいいよ
Light up you little ol' bug of lightnin'
君を照らして、稲妻の小さな虫よ
When you gotta glow, you gotta glow
輝かなければならないときは、輝かなければなりません
Glow little glow-worm, glow
光る小さなツチボタル、光る
Glow little glow-worm, glow and glimmer
小さなツチボタルを光らせて、光って、きらめいて
Swim through the sea of night, little swimmer
夜の海を泳ぎなさい、リトルスイマー
Thou aeronautical boll weevil
汝、航空オオゾウムシよ
Illuminate yon woods primeval
原始の森を照らす
See how the shadows deep and darken
影がどのように深くなり、暗くなっていくのかを見てください。
You and your chick should get to sparkin'
あなたとあなたのひよこはスパークするはずです
I got a gal that I love so
大好きなギャルができたので
Glow little glow-worm, glow
光る小さなツチボタル、光る
Glow little glow-worm, turn the key on
小さなツチボタルが光って、キーをオンにしてください
You are equipped with taillight neon
テールライトネオンを装備しています
You got a cute vest-pocket *Mazda*
かわいいベストポケットをお持ちですね *マツダ*
Which you can make both slow and faster
遅くすることも速くすることもできます
I don't know who you took the shine to
あなたがその輝きを誰に持って行ったのか分かりません
Or who you're out to make a sign to
または、誰にサインをしに行っているのか
I got a gal that I love so
大好きなギャルができたので
Glow little glow-worm, glow
光る小さなツチボタル、光る
Glow little glow-worm, glow
光る小さなツチボタル、光る
Glow little glow-worm, glow
光る小さなツチボタル、光る