Ghosts in the Photographs 歌詞 日本語訳

You say you're lost on an endless path
終わりのない道に迷ったって君は言う
To wipe away your empty promises
空虚な約束を消し去るために
You're just like all of us
あなたも私たち全員と同じです
Such a struggle to be true and have a pulse
真実であることと脈があることへのそのような葛藤
horus
ホルス
I'm already gone
もう行ってしまった
You're still looking at ghosts in the photographs
君はまだ写真の中の幽霊を見ている
Haunted for so long
長い間取り憑かれていた
When you needed a friend
友達が必要なとき
I was there to let you down again
私はまたあなたを失望させるためにそこにいたのです
What won't I do to get away?
逃げるために何をしないでしょうか？
Cave in my skull, I do it every day
頭蓋骨に穴が空く、毎日やってる
horus
ホルス
I'm already gone
もう行ってしまった
You're still looking at ghosts in the photographs
君はまだ写真の中の幽霊を見ている
Haunted for so long
長い間取り憑かれていた
When you needed a friend
友達が必要なとき
I was there to let you down again
私はまたあなたを失望させるためにそこにいたのです
ridge
尾根
Why put off 'til tomorrow
なぜ明日まで延期するのか
What you can trash today?
今日ゴミにできるものは何ですか?
And now you're drinking overtime
そして今あなたは残業して飲んでいます
Confusing truth with flat out lies
真実と真っ赤な嘘を混同する
(am I wrong?)
（私が間違っているでしょうか？）
Outro horus
アウトロホルス
Cause I'm already gone
だって私はもう行ってしまったから
You're still looking at ghosts in the photographs
君はまだ写真の中の幽霊を見ている
Haunted for so long
長い間取り憑かれていた
When you needed a friend
友達が必要なとき
I'm already long gone
もう行って久しいよ
Won't be that someone
それは誰かではないでしょう
I won't be there to let you down again
もうあなたを失望させるためにそこにいるつもりはありません