Human Paroles Traduction Française

there are 2 guitars in this, both standard tuning
il y a 2 guitares dedans, toutes deux accordées standard
lead guitar
guitare solo
Guitar 1 is Adam Nutter
La guitare 1 est Adam Nutter
Rythm and vocals
Rythme et chant
guitar 2 is Rob Harvey
la guitare 2 est Rob Harvey
guitar 1 with delay and clean tone
guitare 1 avec delay et son clair
repeatedly
à plusieurs reprises
guitar 2 clean tone
guitare 2 ton clair
every 2 beats
tous les 2 battements
guitar 1 in verses, with delal and clean tone
guitare 1 en couplets, avec ton delal et clair
bridge:
pont :
first part
première partie
guitar 1: ?? definatly with delay and still clean tone, near the 7th and 9th frets.
guitare 1 : ?? définitivement avec du delay et un son toujours clair, proche des 7ème et 9ème frettes.
figured it out yet
je l'ai encore compris
guitar 2 with WAH-WAH
guitare 2 avec WAH-WAH
repeated throughout all the verse
répété tout au long du verset
after a while the other guitarist, guitar 1, starts doing what he does in the verses.
au bout d'un moment, l'autre guitariste, la guitare 1, commence à faire ce qu'il fait dans les couplets.
after the bridge
après le pont
guitar 1 throughout this vers does:
la guitare 1 tout au long de ce verset fait :
guitar 2 does nothing
la guitare 2 ne fait rien
then another bridge:
puis un autre pont :
guitar one does:
guitare on fait :
with wahwah
avec wahwah
guitar 2 does:
la guitare 2 fait :
WITH WAHWAH
AVEC WAHWAH
with the high pitch noise, guitars play along with it, but thwy are quiter
avec le bruit aigu, les guitares jouent avec, mais elles sont plus silencieuses
heavy part
partie lourde
guitar 1 with wahwah
guitare 1 avec wahwah
8 tim8 tim14 t2 times
8 tim8 tim14 t2 fois
guitar 2: clean tone:
guitare 2 : son clair :
14 t2 times
14 t2 fois
during heavy bit still, the guitar 2 then goes
pendant un peu de heavy toujours, la guitare 2 passe alors
with wah wah
avec wah wah
once high pitch noise has faded away
une fois que le bruit aigu a disparu
guitar 1 does:
la guitare 1 fait :
guitar 2 does nothing
la guitare 2 ne fait rien
END
FIN