Calling Yesterday 歌詞 日本語訳

The Nixons
ニクソンズ
Here we are again beneath these stars
私たちは再びこの星の下にいます
All the same, not changing who we are
すべて同じ、私たちが誰であるかは変わりません
We must have walked these roads a thousand times
私たちはこの道を何千回も歩いたに違いない
But never stopped to notice what we're missing
でも、私たちが欠けているものに気づくために立ち止まることはなかった
What you're missing
あなたに欠けているもの
The old man bends to plant another seed
老人はかがんで別の種を植える
For now, for when, for greener memories
今のところ、いつまで、より緑の思い出のために
He must have walked these roads a thousand times
彼はこれらの道を何千回も歩いたに違いない
He never stopped to notice what he's missing
彼は自分に何が欠けているかに気づくために決して立ち止まらなかった
Calling yesterday come and save us with tomorrow (And I say)
昨日を呼んで来て、明日で私たちを救ってください（そして私は言う）
Calling yesterday come and save us if you can
昨日電話して来て、できれば私たちを助けてください
Trees of steel rising through these minds
鋼の木がこれらの心を通って立ち上がる
Choose what you see and never look behind
見えるものを選択し、決して後ろを振り向かないでください
We must have walked these roads a thousand times
私たちはこの道を何千回も歩いたに違いない
But never stopped to notice what we're missing
でも、私たちが欠けているものに気づくために立ち止まることはなかった
Calling yesterday come and save us with tomorrow (And I say)
昨日を呼んで来て、明日で私たちを救ってください（そして私は言う）
Calling yesterday come and save us if you
昨日電話してきたら助けに来てください
If you can show me to the end
最後まで見せてもらえるなら
If you can show me that again
もう一度見せてもらえたら
Here we are again beneath these stars
私たちは再びこの星の下にいます
Calling yesterday come and save us with tomorrow (And I say)
昨日を呼んで来て、明日で私たちを救ってください（そして私は言う）
Calling yesterday come and save us if you can (If you can)
昨日電話して来て、できれば私たちを助けてください（できるなら）
Calling yesterday come and save us from tomorrow (Calling yesterday)
昨日に電話して、明日から私たちを助けに来てください (昨日に電話して)
Come and save us from tomorrow (Calling yesterday)
明日から助けに来て(昨日を呼んで)
Come and save us if you can
できれば来て私たちを救ってください