I Guess It Never Hurts to Hurt Sometimes 歌詞 日本語訳

Sometimes I feel a wave of a past break in my mind
時々、心の中に過去の断絶の波を感じる
And I know it's gone for good and it makes me want to cry
そして、それが永久になくなってしまったことを知っているので、泣きたくなるのです
Is this all we get to keep as the years go rolling by
年月が経っても私たちが守れるのはこれだけでしょうか
Just a memory for all the days gone by
過ぎ去った日々のただの思い出
Oh you're always in my heart and you're often on my mind
ああ、あなたはいつも私の心の中にいて、あなたはよく私の頭の中にいます
I will never let it die just as long as I'm alive
生きている限り絶対に死なせないよ
Sometimes it makes me sad that we never said goodbye
別れを一度も言えなかったことが時々悲しくなります
Well I guess it never hurts to hurt sometimes
まあ、時々傷つけるのは決して悪いことではないと思います
You try and hold on to the moment but time won't let you stay
あなたはこの瞬間を掴もうとするが、時間はあなたを留まらせてくれない
But for every step you take you lose something on the way
でも一歩を踏み出すたびに何かを失う
You can't look forward to tomorrow and still hold on to yesterday
明日を楽しみにせず、まだ昨日を引きずることができない
Oh I hope that you can hear me when I'm saying
ああ、私の言うことを聞いていただければ幸いです
Oh you're always in my heart and you're often on my mind
ああ、あなたはいつも私の心の中にいて、あなたはよく私の頭の中にいます
I will never let it die just as long as I'm alive
生きている限り絶対に死なせないよ
Sometimes it makes me sad that we never said goodbye
別れを一度も言えなかったことが時々悲しくなります
Well I guess it never hurts to hurt sometimes
まあ、時々傷つけるのは決して悪いことではないと思います
Oh you're always in my heart and you're often on my mind
ああ、あなたはいつも私の心の中にいて、あなたはよく私の頭の中にいます
I will never let it die just as long as I'm alive
生きている限り絶対に死なせないよ
Sometimes it makes me sad that we never said goodbye
別れを一度も言えなかったことが時々悲しくなります
Well I guess it never hurts to hurt sometimes
まあ、時々傷つけるのは決して悪いことではないと思います
Oh I guess it never hurts to hurt sometimes
ああ、時々傷つけるのは決して悪いことではないと思う