All I Have Left Is You Paroles Traduction Française

The Offspring
La progéniture
All I Have Left Is You
Tout ce qu'il me reste c'est toi
Days Go By
Les jours passent
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Soumis par : jeremyunderground41@yahoo.com
Key: Eb
Tonalité : Mib
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro: G#--
Intro: G#--
Eb--G#--C#-G#-Eb- x2
Mib--G#--C#-G#-Eb- x2
Verse 1:
Verset 1 :
I'll be the one
je serai celui
Spin me around
Fais-moi tourner
Lifting you up
Te soulever
And holding me down
Et me retenant
Inside the storm
À l'intérieur de la tempête
is raging It blows
fait rage, ça souffle
up in your eyes
dans tes yeux
Inside your heart
Dans ton coeur
is breaking And
se brise et
river's running dry
la rivière est à sec
Interlude:
Interlude :
Eb--G#--C#-G#-Eb-
Mib--G#--C#-G#-Eb-
Refrain:
S'abstenir :
I could run
je pourrais courir
I could hide
je pourrais me cacher
When i'm crushing
Quand j'écrase
down You're the one
vers le bas tu es le seul
who saves me
qui me sauve
Oooh intertwine
Oooh s'entrelacent
That around me
C'est autour de moi
now with the tone
maintenant avec le ton
Chorus 1:
Chœur 1 :
And we're holding on
Et nous tenons bon
When there's nothing
Quand il n'y a rien
left to hold on to
il reste à s'accrocher
So don't tell me
Alors ne me dis pas
when it's gone
quand c'est parti
Cause all I have
Parce que tout ce que j'ai
left is you
left is you
Post Chorus:
Post-refrain :
Eb--G#--C#-G#-Eb- x2
Mib--G#--C#-G#-Eb- x2
Verse 2:
Verset 2 :
Out of love out of
Par amour, par
time When I'm falling
le moment où je tombe
down You're the
vers le bas Tu es le
one who saves me
celui qui me sauve
Oooh intertwine
Oooh s'entrelacent
wrap around me
enveloppe moi
now with the tones
maintenant avec les tons
Chorus 2:
Chœur 2 :
And we're holding on
Et nous tenons bon
When there's nothing
Quand il n'y a rien
left to hold on to
il reste à s'accrocher
So don't tell me
Alors ne me dis pas
when it's gone
quand c'est parti
Cause all I have
Parce que tout ce que j'ai
left is you
il te reste
ohhhhhhh
ohhhhhhh
When there's nothing
Quand il n'y a rien
left to hold on to
il reste à s'accrocher
So don't tell me
Alors ne me dis pas
when it's gone
quand c'est parti
Cause all I have
Parce que tout ce que j'ai
left, all I have
je suis parti, tout ce que j'ai
left is you
il te reste
Guitar Solo:
Solo de guitare :
Cm--G#--Eb--Bb--
Cm--G#--Eb--Bb--
Cm--G#--Eb---
Cm--G#--Eb---
Bridge:
Pont :
I'll be the one
je serai celui
Lifting you up
Lifting you up
again Inside the
encore une fois à l'intérieur du
storm is raging
la tempête fait rage
Hold me now hold
Tiens-moi maintenant, tiens
me down Yeeah yeeah
moi à terre ouais ouais
lying here waiting
allongé ici en attendant
lying here waiting
allongé ici en attendant
lying here waiting fall
allongé ici en attendant l'automne
Chorus 3:
Chœur 3 :
And we're holding on
Et nous tenons bon
When there's nothing
Quand il n'y a rien
left to hold on to
il reste à s'accrocher
So don't tell me
Alors ne me dis pas
when it's gone
quand c'est parti
Cause all I have
Parce que tout ce que j'ai
left is you
il te reste
ohhhhhhh
ohhhhhhh
When there's nothing
Quand il n'y a rien
left to hold on to
il reste à s'accrocher
So don't tell me
Alors ne me dis pas
when it's gone
quand c'est parti
Cause all I have
Parce que tout ce que j'ai
left, all I have
je suis parti, tout ce que j'ai
left is you
il te reste
ohhhhhhh
ohhhhhhh
Cause all I have
Parce que tout ce que j'ai
left, all I have
je suis parti, tout ce que j'ai
Eb G# C# G# Eb x6
Mib Sol# Do# Sol# Mib x6
left is you
il te reste