Nothingtown 歌詞 日本語訳

The Offspring
子孫
Nothingtown
ナッシングタウン
Rise And Fall, Rage And Grace
隆盛と衰退、激怒と優雅さ
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Intro: E-B/Eb-C#m-B-A-B-E--E--
イントロ: E-B/Eb-C#m-B-A-B-E--E--
Verse 1:
1節:
Let's make
作ってみましょう
this complicated
この複雑な
Thinking is overrated
思考は過大評価されている
We're busting out
私たちは潰れています
Of this shitty
このクソの
little town and
小さな町と
Green grass and
緑の芝生と
colored lenses
カラーレンズ
Tear down these
これらを取り壊してください
picket fences
ピケットフェンス
Burn in our beds
私たちのベッドで燃えてください
While the city
都会ながら
lies sleeping
寝ている
Chorus 1:
コーラス1:
Why oh why?
なぜ、ああ、なぜ？
Are we starting
始めますか
up and going
上がっていきます
down? and My oh my
ダウン？そして、私のオーマイ
Just the two of
二人だけで
us in Nothingtown
ナッシングタウンの私たち
Our superhero play
私たちのスーパーヒーロー劇
We'll leave this town
僕らはこの街を離れるよ
today Hold on tighter
今日はもっとしっかりしてて
With my lighter
私のライターで
Shining through
輝く
Verse 2:
2節:
These city streets
この街の通り
are burning
燃えている
Rose red your
ローズレッド君
wheels are turning
車輪が回っている
Make me believe
信じさせて
Someday we could
いつかできるだろう
really leave it
本当に放っておいてください
Blindfold A
目隠しA
new direction
新しい方向性
Stop asking
質問するのはやめてください
better questions
より良い質問
Don't figure out
分からない
That we're never
私たちは決してそうではないということ
getting out and
外に出て、
Chorus 2:
コーラス2:
Why oh why?
なぜ、ああ、なぜ？
Are we starting
始めますか
up and going
上がっていきます
down? and My oh my
ダウン？そして、私のオーマイ
Just the two of
二人だけで
us in Nothingtown
ナッシングタウンの私たち
Our superhero play
私たちのスーパーヒーロー劇
We'll leave this
これは残しておきます
town today And I'll
今日の街そして私はそうする
row it if you
あなたなら漕いでください
steer it I'll yell
操縦してください、私は叫びます
until you hear it
それを聞くまでは
Hold on tighter
もっとしっかりしなさい
With my lighter
私のライターで
Shining through
輝く
Guitar/Bass Solo:
ギター/ベースソロ:
Interlude: E--C#m--A--B--
間奏: E--C#m--A--B--
Chorus 3:
コーラス3:
Why oh why?
なぜ、ああ、なぜ？
Are we starting
始めますか
up and going
上がっていきます
down? and My oh my
ダウン？そして、私のオーマイ
Just the two of
二人だけで
us in Nothingtown
ナッシングタウンの私たち
Our superhero play
私たちのスーパーヒーロー劇
We'll leave this
これは残しておきます
town today And I'll
今日の街そして私はそうする
row it if you
あなたなら漕いでください
steer it I'll yell
操縦してください、私は叫びます
until you hear it
それを聞くまでは
Hold on tighter
もっとしっかりしなさい
With my lighter
私のライターで
Shining through
輝く
Still stuck
まだ行き詰まっています
in Nothingtown
ナッシングタウンで
Still stuck
まだ行き詰まっています
in Nothingtown
ナッシングタウンで
A B E E B/Eb C#m B A B E(hold)
A B E E B/Eb C#m B A B E(長押し)
Come on let's go
さあ、行きましょう