Memorize the City 歌詞 日本語訳

Intro & Verse Riff:
イントロとヴァースのリフ:
Oh, darkness filled the sky as pools of water filled your eyes
ああ、水たまりがあなたの目を満たしたように、闇が空を満たした
They sparkled like phosphorescence in the bay
湾内で燐光のように輝いた
Although our lips barely touched
唇がほとんど触れなかったのに
I have never felt so much
こんなに感じたことはありません
And I'd really like to feel that way again
そして、私は本当にもう一度そのように感じたいです
Oh , oh , when ?
ああ、ああ、いつですか？
*Chorus Riff*
*コーラスリフ*
I walk through the streets and memorize the city
通りを歩いて街を思い出す
I count every light until i reach the shore
岸に着くまですべての光を数えます
Sometimes i close my eyes and you're not very pretty
時々目を閉じると、あなたはあまり美しくありません
Sometimes i can't believe I've had those thoughts
時々、自分がそんな考えを持っていたことが信じられない
Before
以前
We pulled a boat down to the dock and stole two steady oars
私たちはボートを埠頭まで引き下ろし、安定したオールを2本盗みました
I pushed you off into the dark: acrisius favours
私はあなたを暗闇に突き落としました: アクリシウスの好意
And from above the great abyss
そして偉大な深淵の上から
You threw pennies in and wished for the feeling of wanting
あなたはペニーを投げ込み、欲しいという気持ちを望んだ
Nothing more
それ以上は何もありません
Middle chords
ミドルコード
8 bars
8小節
*Chorus*
*コーラス*
*Outro solo*
*アウトロソロ*
Sometimes i close my eyes
時々目を閉じます
And hope that i can keep away all the darkened skies
そして、暗い空をすべて遠ざけることができることを願っています