Judy 歌詞 日本語訳

Track: Judy
トラック: ジュディ
Tabber: Woodshed
タバー: ウッドシェッド
I knew a girl and her name was Judy,
私は女の子を知っていて、彼女の名前はジュディでした。
She used to do things I thought were rude
彼女は私が失礼だと思うことをしていました
But I never said anything to her face
でも私は彼女に面と向かって何も言いませんでした
'Cause my friends thought she'd kick my arse all over the place.
だって友達は彼女が私の尻をあちこち蹴飛ばすだろうと思ったから。
Used to think she was kinda cool
彼女はちょっとクールだと思っていた
Saw her walking all around the school
彼女が学校中を歩き回っているのを見た
All the older boys would stop, turn their heads
年上の男の子たちはみんな立ち止まって、顔を向けたでしょう
All the older girls wished that she was dead
年上の女の子たちは皆、彼女が死んでくれたらいいのにと思った
Judy what u gonna do
ジュディ、どうするの
When you're older
年をとったら
And no one wants to know you ?
そして誰もあなたのことを知りたくないのですか？
I will look out for you
お世話になります
If you will look out for me
あなたが私を気にかけてくれるなら
I know I'm not as hard as you
私はあなたほど難しくないことを知っています
But I think I can see right through you
でも、私はあなたを見透かすことができると思う
Me and Judy we're the best of pals
私とジュディは最高の友達です
Took me dancing til the early hours
早朝まで踊らせてもらった
And she showed me things I'd never seen
そして彼女は私が見たことのないものを見せてくれました
Mum always asked me where I'd been, when I'm with
母はいつも私に、一緒にいるとき、どこにいたのかと尋ねました。
Judy what u gonna do
ジュディ、どうするの
When you're older
年をとったら
And no one wants to know you ?
そして誰もあなたのことを知りたくないのですか？
I will look out for you
お世話になります
If you will look out for me
あなたが私を気にかけてくれるなら
I know I'm not as hard as you
私はあなたほど難しくないことを知っています
But I think I can see right through you
でも、私はあなたを見透かすことができると思う
MIDDLE 8
中8
When you go home at night
夜家に帰ると
Are you still looking for a fight?
まだ戦いを探していますか？
You know your mum is not that mean
あなたのお母さんがそこまで意地悪じゃないことは知っていますよね
But still you want to rip out her spleen
それでもあなたは彼女の脾臓を摘出したいのですか
Judy what u gonna do
ジュディ、どうするの
When you're older
年をとったら
And no one wants to know you ?
そして誰もあなたのことを知りたくないのですか？
I will look out for you
お世話になります
If you will look out for me
あなたが私を気にかけてくれるなら
I know I'm not as hard as you
私はあなたほど難しくないことを知っています
But I think I can see right through you
でも、私はあなたを見透かすことができると思う
Ooooooh
おおおおお
Whats in your head?
頭の中は何ですか？