I See Nothing but Flesh Paroles Traduction Française

Tuning (High to Low): A-E-C-G-D-A (A STANDARD)
Réglage (haut à bas) : A-E-C-G-D-A (A STANDARD)
PM- Palm mute * - Pinch Harmonic ^ - strum upwards
PM- Palm mute * - Pinch Harmonic ^ - gratter vers le haut
\ - Slide down > - let ring
\ - Faites glisser vers le bas > - laissez sonner
/ - Slide up h - hammer on
/ - Glisser vers le haut h - marteler
~ - Vibrato p - pull off
~ - Vibrato p - retirer
w - wide vibrato b(1/4) - Bend (step)
w - vibrato large b(1/4) - Bend (pas)
. - Stoccato br(1/4) - Bend release (step)
. - Stoccato br(1/4) - Libération du coude (étape)
Riff 1 (Pt.A) Riff 1 (Pt.B)
Riff 1 (Pt.A) Riff 1 (Pt.B)
PM---| PM-------| PM---| PM---| PM---|
MP---| MP-------| MP---| MP---| MP---|
Riff 1 (Pt.C1) Riff 1 (Pt.C2)
Riff 1 (Pt.C1) Riff 1 (Pt.C2)
PM---| PM---| PM---|
MP---| MP---| MP---|
Riff 1 (Pt.D) Riff 1 (Pt.E)
Riff 1 (Pt.D) Riff 1 (Pt.E)
PM---| PM---|
MP---| MP---|
Riff 1 Sequence:
Séquence Riff 1 :
*Pt.A Before each!*
*Pt.A Avant chacun !*
Pt.B
Pt.B
Pt.C1 x2
Pt.C1 x2
Pt.D
Pt.D.
Pt.E
Pt.E
Second time substitute C1 for C2
Remplacer C1 par C2 pour la deuxième fois
Riff 2 (Fear, is what we strike into their hearts...)
Riff 2 (La peur, c'est ce qu'on frappe dans leur cœur...)
these brackets
ces parenthèses
Substitute what is in for what is in
Remplacer ce qui est dedans par ce qui est dedans
on repeats 4 and 8.
sur les répétitions 4 et 8.
Bridge 1 (Pt.A)
Pont 1 (Pt.A)
C|-----------------------------------------------| Pt.B
C|--------------------------------------------------------------| Pt.B
PM-----| PM-----| PM-----| PM-----|
MP-----| MP-----| MP-----| MP-----|
Bridge 1 (Pt.B)
Pont 1 (Pt.B)
PM-----| PM---------| PM-----| PM-----|
MP-----| MP---------| MP-----| MP-----|
Bridge 1 (Pt.C)
Pont 1 (Pt.C)
PM-----| PM---------| PM-----|
MP-----| MP---------| MP-----|
Riff 3 (Pt.A) (Set me under your bitter spell...)
Riff 3 (Pt.A) (Mettez-moi sous votre charme amer...)
PM-------------------------------------------------------------|
MP-------------------------------------------------------------|
Riff 3 (Pt.B)
Riff 3 (Pt.B)
PM---------------------------------------------------------|
MP-----------------------------------------------------------------------|
Riff 4 (Pt.C)
Riff 4 (Pt.C)
PM------------------------------------------------------|
MP----------------------------------------------------------------|
Riff 4 Sequence:
Séquence Riff 4 :
Pt.A
Pt.A
Pt.B x3
Pt. B x3
Pt.A
Pt.A
Pt.C
Pt.C
Riff 2
Riff 2
Riff 5 (Arise...)
Riff 5 (Lève-toi...)
PM---| PM---| PM---| PM---| PM---| PM---|
MP---| MP---| MP---| MP---| MP---| MP---|
PM---| PM---| PM---| PM---| PM---| PM----------------------|
MP---| MP---| MP---| MP---| MP---| MP----------------------|
Riff 6
Riff 6
x2 then slide out
x2 puis glissez vers l'extérieur
Riff 7 (Lead) (Expect, the unexpected...)
Riff 7 (Lead) (Attendez-vous à l'inattendu...)
these brackets
ces parenthèses
Substitute what is in for what is in
Remplacer ce qui est dedans par ce qui est dedans
on repeat
en répétition
Riff 7 (Chords) (We grow stronger, by the second...)
Riff 7 (Accords) (On devient plus fort, à chaque seconde...)
PM-----------| PM-----------| PM-----|
MP---------------| MP---------------| MP-----|
PM-------| PM-------| PM---|
MP-------| MP-------| MP---|
these brackets
ces parenthèses
Substitute what is in for what is in
Remplacer ce qui est dedans par ce qui est dedans
on repeat
en répétition
Riff 2 x6
Riff2x6
Then play the following:
Jouez ensuite ce qui suit :
Riff 1 (same as second time)
Riff 1 (identique à la deuxième fois)
Riff 1 (Pt.A) x 8 (Your lepper, Messiah...)
Riff 1 (Pt.A) x 8 (Ton lépreux, Messie...)
Riff 8 (What have I done?)
Riff 8 (Qu'ai-je fait ?)
PM-----| PM-----|
MP-----| MP-----|
Riff 9
Riff 9
PM-----| PM---| PM---| PM-----------------------------|
MP-----| MP---| MP---| MP-------------------|
Riff 10
Riff 10
PM---------| PM---------| PM---------| PM---------|
MP---------| MP---------| MP---------| MP---------|
Bridge 3 (I die...)
Pont 3 (je meurs...)
Bridge 1 (Pt.A) x1 .
Pont 1 (Pt.A) x1 .
Variation of Bridge 1 .
Variante du pont 1 .
PM-----| .
MP-----| .
Riff 2 x4
Riff2x4
Variation of Riff 2
Variation du Riff 2
^ ^ PM
^ ^ MP
Play what is (in these brackets) on third repeat
Jouez ce qui est (entre ces parenthèses) lors de la troisième répétition
Ending (As I celebrate, His second death.)
Fin (Alors que je célèbre sa seconde mort.)