Stop Playing Guitar 歌詞 日本語訳

The Promise Ring
プロミスリング
Stop Playing Guitar
ギターを弾くのをやめる
Wood/Water
木・水
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: A
キー:A
Chords used:
使用したコード:
Intro: A-F#m-E-D-A-F#m-E-D(hold)
イントロ: A-F#m-E-D-A-F#m-E-D(長押し)
Verse 1:
1節:
So if I had a dime for
それで、私に10セントでもあったとしたら、
Every time I should've
いつでもそうすべきだった
Stopped playing guitar
ギターを弾くのをやめた
And put my nose in a book
そして本に鼻を突っ込む
Well then my head
じゃあ私の頭は
would be healthy
健康だろう
And my guitar would be dusty
そして私のギターは埃だらけになってしまう
And that just might save me
そしてそれが私を救ってくれるかもしれない
From a bunch of bad songs
たくさんの悪い曲の中から
So maybe I'm too polite
だから私は礼儀正しすぎるのかもしれない
Just like good Moses
善良なモーセのように
D(Hold)
D(長押し)
But just like good manners
でも、良いマナーと同じように
We've had enough of them
もうたくさんだ
Chorus 1:
コーラス1:
Yeah yeah oh
そうそうそうそう
yeah yeah oh yeah
そうそうそうそう
And now we're moving
そして今、私たちは引っ越しています
a little bit slow
少し遅い
Yeah oh yeah
そうそうそう
yeah oh yeah
そうそうそう
D(Hold)
D(長押し)
Yeah yeah yeah
はいはいはい
A F#m E D(hold)
A F#m E D(長押し)
yeah yeah yeah yeah
はいはいはいはい
Verse 2:
2節:
Another round for my friends
友達のためにもう一度ラウンド
I'll get paid back later
あとでお金返してもらうよ
When evening turns midnight
夕方が真夜中になると
I'll be just getting warm
ちょうど暖かくなるよ
I know you're hot
あなたが熱いのは知っています
and you're bothered
そしてあなたは迷惑しています
Now your skin's going crazy
今あなたの肌はおかしくなっています
It's one hundred degrees
百度です
And you've got a sweater on
そしてあなたはセーターを着ています
So I'd like to come off
だから、降りたいのですが
The side of the kitchen
キッチンの側面
D(hold)
D(長押し)
So when this party's ending
だからこのパーティーが終わったら
I'll be taking your number home
あなたの番号を家に持ち帰ります
Chorus 2:
コーラス2:
Yeah yeah oh
そうそうそうそう
yeah yeah oh yeah
そうそうそうそう
And now we're moving
そして今、私たちは引っ越しています
a little bit slow
少し遅い
Yeah oh yeah
そうそうそう
E(hold)
E(長押し)
yeah oh yeah
そうそうそう
D(Hold)
D(長押し)
Yeah yeah yeah
はいはいはい