Waiting, Watching, Wishing 歌詞 日本語訳

::Verse #1::
::詩 #1::
in7
7で
in7
7で
G#minWell here we go again looking for a ride
G#minさて、また乗り物を探しに行きます
Got a smile to hide all the rain in my eyes
目に映る雨をすべて隠す笑顔を手に入れた
in7
7で
And your bags are full with loving goodbyes
そしてあなたのバッグは愛のある別れでいっぱいです
in
で
I don't care if I never grow up
大人にならなくても気にしない
Don't want to shrink in a suit
スーツで縮こまりたくない
in7
7で
Don't want live just to suck someones bones dry I'd rather die
誰かの骨を吸うためだけに生きたくない、むしろ死んだほうがいい
::Verse #2::
::節 #2::
in
で
Each time I think back to my home town
故郷を思い出すたびに
And my sad skinny self standing around
そして悲しくて痩せた自分がその周りに立っている
in7
7で
Waiting, watching, wishing for something to happen
待って、見守って、何かが起こることを願って
in
で
I used to dream about a girl like you
私はあなたのような女の子を夢見ていました
Hair dyed black and eyes jet blue
髪は黒く染まり、瞳はジェットブルー
in7
7で
Desperately trying and searching for something fantastic
何か素晴らしいものを必死に探し求めている
::Chorus::
::コーラス::
in
で
We've been here before
私たちは前にもここに来たことがあります
in
で
Stood up at the door
ドアのところに立った
in
で
Holding secrets we'd never say
決して言えない秘密を抱えている
in
で
Hey, don't hang your head
おい、頭を下げるなよ
in
で
Feel the breeze instead
代わりに風を感じてください
in
で
Fear no shadow, don't feel no shame.... hey...
影を恐れるな、恥じる必要はない...ねえ...
::Verse #3::
::節 #3::
in
で
All it took was one punch in the face
必要なのは顔面へのパンチ一発だけだった
To make me want to steal the guys car in the first place
そもそも男の車を盗みたいと思わせるために
in7
7で
The grass on the suburban lawns never looked so black
郊外の芝生の草がこんなに黒く見えることはなかった
in
で
Crack in the window slip in through the door
窓にひびが入ってドアから侵入
Hand me your hair-pin your knees to the floor
ヘアピンを渡して、膝を床につけてください
in7
7で
Head to the highway never turning back
決して後戻りすることのないハイウェイへ向かう
in7
7で
::Verse #4::
::節 #4::
in
で
So car by car and line by line
つまり、車ごとに、そして路線ごとに
One day you'll find your place and I'll find mine
いつかあなたはあなたの場所を見つけます、そして私は私の場所を見つけます
In a new time in a strange new town
見知らぬ新しい街で新しい時間に
in7
7で
Get up, get up, get down
起きて、起きて、降りて
in
で
On and on and on we go
何度も何度も私たちは行きます
We got no radio singing songs we know
知っている曲を歌うラジオはありません
For miles and miles on open road
一般道路を何マイルも走行
in7
7で
Get up, get up, let's go
起きて、起きて、行きましょう
::Chorus::
::コーラス::
in
で
We've been here before
私たちは前にもここに来たことがあります
in
で
Stood up at the door
ドアのところに立った
in
で
Holding secrets we'd never say
決して言えない秘密を抱えている
in
で
Hey, don't hang your head
おい、頭を下げるなよ
in
で
Feel the breeze instead
代わりに風を感じてください
in
で
Fear no shadow, don't feel no shame.... hey...
影を恐れるな、恥じる必要はない...ねえ...
::Outro::
::アウトロ::
in
で
in7
7で
...Waiting, watching, wishing for something... Get up, get up, get down
...待って、見てて、何かを願って... 起きて、起きて、降りて
in
で
in7
7で
...Waiting, watching, wishing for something... Get up, get up, get down
...待って、見てて、何かを願って... 起きて、起きて、降りて
in
で
in7
7で
...Waiting, watching, wishing for something... Get up, get up, get down
...待って、見てて、何かを願って... 起きて、起きて、降りて
in
で
in7
7で
...Waiting, watching, wishing for something... Get up, get up, get down
...待って、見てて、何かを願って... 起きて、起きて、降りて