Drop the Attitude Fucker 歌詞 日本語訳

Intro - B F# A E (twice)
イントロ - B F# A E (2回)
We see you with your ponytail and flannel round your waiste
ポニーテールとフランネルのウエストを巻いたあなたが見えます
sideburns, gotee, and pimples on your face
もみあげ、ゴテ、顔のニキビ
according to spin magazine your so cool and hip
スピンマガジンによれば、あなたはとてもクールでヒップです
do us a favor and loose the hoop from the lip
お願いします、そして唇からフープを外してください
you're so bad, you're so sad you're so bad your, you're so sad
あなたはとても悪い、あなたはとても悲しい、あなたはとても悪い、あなたはとても悲しい
-chorus-
-コーラス-
drop the attitude fucker drop the attitude dude
態度を落とせ、クソ野郎、態度を捨てろ、おい
drop the attitude fucker fucker drop the attitude
態度を落とせ、クソ野郎、態度を捨てろ
repeat twice or so
2回ほど繰り返します
B F# A E some more times
B F# A E 何度でも
You think with you're antics your parents are in shock
あなたは自分のふざけた態度であなたの両親がショックを受けていると思う
but you look like bozo in you're bright red docs
でも真っ赤な君はボゾみたいだ 書類
you sneer down you're nose, look at us with disgust
あなたは鼻で嘲笑し、嫌悪感を持って私たちを見てください
but you'll never be as famous as us
でもあなたは私たちほど有名になることは決してないだろう