Steady, As She Goes 歌詞 日本語訳

The Raconteurs - Steady As She Goes
ザ・ラカンターズ - ステディ・アズ・シー・ゴーズ
Find yourself a girl, and settle down
自分が女の子であることを見つけて、落ち着いてください
Live a simple life in a quiet town
静かな街でシンプルな暮らしをする
Steady as she goes
彼女は着実に進んでいる
Steady as she goes
彼女は着実に進んでいる
So steady as she goes
彼女はとても安定して進んでいます
Your friends have shown a kink in the single life
あなたの友人は独身生活で異常を示しています
You've had too much to think, now you need a wife
考えることが多すぎた、今は妻が必要だ
Steady as she goes
彼女は着実に進んでいる
So steady as she goes
彼女はとても安定して進んでいます
Well here we go again
さて、また行きましょう
You've found yourself a friend that knows you well
あなたは自分のことをよく知っている友人を見つけました
But no matter what you do
でも何をしても
You'll always feel as though you
あなたはいつもあなたであるかのように感じるでしょう
Tripped and fell
つまずいて転んでしまった
So steady as she goes
彼女はとても安定して進んでいます
When you have completed what you thought you had to do
やらなければいけないと思っていたことをやり遂げたとき
And your blood's depleted to the point of stable glue
そしてあなたの血液は安定した接着剤になるまで枯渇しています
Then you'll get along
そしたら仲良くなれるよ
Then you'll get along
そしたら仲良くなれるよ
Steady as she goes
彼女は着実に進んでいる
So steady as she goes
彼女はとても安定して進んでいます
Well here we go again
さて、また行きましょう
You've found yourself a friend that knows you well
あなたは自分のことをよく知っている友人を見つけました
But no matter what you do
でも何をしても
You'll always feel as though you tripped and fell
いつもつまずいて転んだような気分になる
So steady as she goes
彼女はとても安定して進んでいます
Steady as she goes
彼女は着実に進んでいる
Settle for a world, neither up or down
上でも下でもない世界に落ち着く
Sell it to the crowd that is gathered round
集まった群衆に売りつける
Settle for a girl, neither up or down
上でも下でもない、女の子に落ち着く
Sell it to the crowd that is gathered round
集まった群衆に売りつける
So steady as she goes
彼女はとても安定して進んでいます
Steady as she goes
彼女は着実に進んでいる
Steady as she goes
彼女は着実に進んでいる
So steady as she goes
彼女はとても安定して進んでいます
Steady as she goes, are you steady now?
彼女が進んでいるように安定しています、あなたは今安定していますか？
Steady as she goes, are you steady now?
彼女が進んでいるように安定しています、あなたは今安定していますか？
Steady as she goes, are you steady now?
彼女が進んでいるように安定しています、あなたは今安定していますか？
Steady as she goes, are you steady now?
彼女が進んでいるように安定しています、あなたは今安定していますか？
Steady as she goes
彼女は着実に進んでいる