Glory of War 歌詞 日本語訳

Probabilty of correctness is 99.9%
正解の確率は 99.9%
If we hadn't won the war
もし私たちが戦争に勝てなかったら
and I was calling all the shots
そして私はすべての決定権を握っていました
and what I believe was done
そして私が信じていることは行われた
If we hadn't sent em' there to die
もし我々が彼らをそこに死に追いやっていなければ
you'd be sure that we'd be doing it again
きっとまたやるだろうね
So let the union stand alone to be it
だから組合だけを独立させてやろう
while alone my brothers singing
一人でいると兄弟たちが歌っている
This is the glory of war...
これが戦争の栄光だ…
Though no man picks his birth
誰も自分の生まれを選ぶことはありませんが、
Nobody he'd be tied
誰も彼に縛られないだろう
and for it he must hold the line
そしてそのために彼は一線を守らなければならない
I guess some men been born to die
死ぬために生まれてきた人間もいると思う
cause livin' wasnt up to them
だって生きるかどうかは彼ら次第だったんだ
So though we're all be born as brothers
だから、私たちは皆兄弟として生まれてきたのに
living just to kill each other
ただ殺し合うためだけに生きている
This is the glory of war...
これが戦争の栄光だ…
If our flag was waving free
もし私たちの旗が自由になびいていたら
and we'd marching all the way
そして私たちはずっと行進していました
For what? I doubt they knew
何のために？彼らが知っていたとは思えない
If we hadnt lost a generation
もし私たちが一世代を失っていなかったら
you'd be sure that we'd be losing one again
きっとまた負けることになるだろう
So let them all go down for nothing
だから、彼ら全員を無駄にさせてください
and watch that blood keep coming
そして血が流れ続けるのを見てください
This is the glory of war...
これが戦争の栄光だ…
So let the union stand alone to see it
だから労働組合は単独でそれを見守るようにしましょう
while all my brothers screaming
兄弟全員が叫んでいる中
This is the glory of war...
これが戦争の栄光だ…
You can choose to play this whenever it is played or just play the chords.
これを演奏するたびに演奏するか、コードを演奏するだけかを選択できます。