Let Loose the Horses 歌詞 日本語訳

Intro: (4x)
イントロ：（4x）
Let loose the horses
馬を放してください
Let them run
彼らを走らせましょう
Leave all the silver
銀は全部残しておけよ
We won't need it when the wind comes
風が吹けば必要なくなる
If everything we know
私たちが知っているすべてのことがあれば
All goes up in smoke
すべてが煙になって消えていく
Chorus:
コーラス：
Nothing can take me away from you (let it burn down, let it burn down)
何も私をあなたから引き離すことはできません（燃え尽きてください、燃え尽きてください）
Even if it rips right through (in your arms now, in your arms now)
突き抜けても(今君の腕の中で 今君の腕の中で)
All that we've been living for
私たちが生きてきたすべてのこと
Doesn't matter anymore
もう関係ない
My love let's watch it all burn
愛する人、すべてが燃え上がるのを見届けましょう
Grandfather ran guns
祖父は銃を走らせた
Blood spilled in the war
戦争で流された血
Love is why we're living
愛こそが私たちが生きている理由なのです
Can't remember what's worth dying for
何のために死ぬ価値があるのか思い出せない
If everything we know
私たちが知っているすべてのことがあれば
All goes up in smoke
すべてが煙になって消えていく
Chorus:
コーラス：
Nothing can take me away from you (let it burn down, let it burn down)
何も私をあなたから引き離すことはできません（燃え尽きてください、燃え尽きてください）
Even if it rips right through (in your arms now, in your arms now)
突き抜けても(今君の腕の中で 今君の腕の中で)
All that we've been living for
私たちが生きてきたすべてのこと
Doesn't matter anymore
もう関係ない
My love let's watch it all burn
愛する人、すべてが燃え上がるのを見届けましょう
We built these fences with our hands
私たちはこのフェンスを自分たちの手で作りました
And time will tear them down again
そして時間が再び彼らを引き裂くだろう
Start over
やり直す
We built these fences with our hands
私たちはこのフェンスを自分たちの手で作りました
And time will tear them down again
そして時間が再び彼らを引き裂くだろう
Start over
やり直す
We built these fences with our hands
私たちはこのフェンスを自分たちの手で作りました
And time will tear them down again
そして時間が再び彼らを引き裂くだろう
Start over
やり直す
We built these fences with our hands
私たちはこのフェンスを自分たちの手で作りました
And time will tear them down again, again
そして時間が再び彼らを引き裂くだろう
Chorus:
コーラス：
Nothing can take me away from you (let it burn down, let it burn down)
何も私をあなたから引き離すことはできません（燃え尽きてください、燃え尽きてください）
Even if it rips right through (in your arms now, in your arms now)
突き抜けても(今君の腕の中で 今君の腕の中で)
All that we've been living for
私たちが生きてきたすべてのこと
Doesn't matter anymore
もう関係ない
My love let's watch it all burn
愛する人、すべてが燃え上がるのを見届けましょう
Nothing can take me away from you (let it burn down, let it burn down)
何も私をあなたから引き離すことはできません（燃え尽きてください、燃え尽きてください）
Even if it rips right through (in your arms now, in your arms now)
突き抜けても(今君の腕の中で 今君の腕の中で)
All that we've been living for
私たちが生きてきたすべてのこと
Doesn't matter anymore
もう関係ない
My love let's watch it all burn
愛する人、すべてが燃え上がるのを見届けましょう
Let loose the horses
馬を放してください
Let them run
彼らを走らせましょう