Matter of Time Testo Traduzione Italiana

Not sure if they are in fact the right chords, but it sounds about right and it's
Non sono sicuro che siano effettivamente gli accordi giusti, ma suona più o meno giusto e lo è
simple for me to just pull out at parties etc? Hope you like. Comments and
semplice per me ritirarmi alle feste, ecc.? Spero che ti piaccia. Commenti e
corrections are more than welcome :)
le correzioni sono più che benvenute :)
Verse:
Versetto:
You always get the last word
Hai sempre l'ultima parola
You fly like a mockingbird
Voli come un tordo beffardo
Every time I get you cornered, you slip through my fingers, you do
Ogni volta che ti metto alle strette, mi scivoli tra le dita, è vero
Chorus:
Coro:
When I'm trying to outrun you
Quando sto cercando di superarti
You won't leave me alone
Non mi lascerai solo
When I need you to be with me
Quando ho bisogno che tu stia con me
I end up on my own
Finisco da solo
Oh, I wish that I could move you
Oh, vorrei poterti commuovere
Faster, be still or rewind
Più veloce, stai fermo o riavvolgi
But it's a matter of time
Ma è questione di tempo
My heart is a rubber band
Il mio cuore è un elastico
Strung out between your hands
Infilato tra le mani
You gave me love but I wasn't ready then,
Mi hai dato amore ma allora non ero pronto
And you took it back now that I am
E te ne sei ripreso adesso che lo sono
Chorus:
Coro:
When I'm trying to outrun you
Quando sto cercando di superarti
You won't leave me alone
Non mi lascerai solo
When I need you to be with me
Quando ho bisogno che tu stia con me
I end up on my own
Finisco da solo
Oh, I wish that I could move you
Oh, vorrei poterti commuovere
Faster, be still or rewind
Più veloce, stai fermo o riavvolgi
But it's a matter of time
Ma è questione di tempo
My love, (why can't we go back there?)
Amore mio, (perché non possiamo tornare lì?)
My fate, (are we beyond repair?)
Il mio destino, (siamo irreparabili?)
A year; (it's not so far away)
Un anno; (non è così lontano)
Too late, (can we start over again?)
Troppo tardi, (possiamo ricominciare da capo?)
If he could see,( what he could be with me)
Se potesse vedere (cosa potrebbe essere con me)
Me now, (that I feel differently)
Io adesso (che mi sento diversamente)
I've come, (he'll see I've come)
Sono venuto, (vedrà che sono venuto)
Around
Intorno
When I'm trying to outrun you
Quando sto cercando di superarti
You won't leave me alone
Non mi lascerai solo
When I need you to be with me
Quando ho bisogno che tu stia con me
I end up on my own
Finisco da solo
Oh, I wish that I could move you
Oh, vorrei poterti commuovere
Faster, be still or rewind
Più veloce, stai fermo o riavvolgi
But it's a matter of time
Ma è questione di tempo
Instrumental:
Strumentale:
Am, C, G, D etc. Whatever sounds right to you. I just play those chords.
Am, C, G, D ecc. Qualunque cosa ti sembri giusta. Suono solo quegli accordi.
Oh, I wish that I could move you
Oh, vorrei poterti commuovere
Faster, be still or rewind
Più veloce, stai fermo o riavvolgi
Faster, be still or rewind
Più veloce, stai fermo o riavvolgi
But it's a matter of time
Ma è questione di tempo