A Song Is Not a Business Plan 歌詞 日本語訳
ロケットサマー - 歌はビジネスプランではない
The Rocket Summer - A Song Is Not a Business Plan の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
-A Song is Not a Business Plan-
~歌は事業計画ではない~
E-F#(x2)
E-F#(x2)
Hey, stop, do you hear an echo
ねえ、やめて、エコーが聞こえますか
I do, but does anyone know?
あるんだけど誰か知ってる?
The same old thing we heard an hour ago
1時間前に聞いたのと同じ古いこと
Different band, the same radio
違うバンド、同じラジオ
We broke down on the side of the road
私たちは道端で倒れてしまった
East coast, we had to cancel the shows
東海岸ではショーをキャンセルしなければならなかった
I'm trying as hard as I can
できる限り努力しています
But I'd rather write a song than a business plan
でも、私はビジネスプランよりも曲を書きたいです
Because this is me saying words I actually mean
これは私が実際に言いたい言葉を言っているからです
I won't compromise this thing just to make it
これを作るためだけに妥協はしません
I want to, that's a given
したい、それは当然です
But I can't imagine the same way as you
でも私はあなたと同じようには想像できない
Oh, you know I'll never do the things they do just to make it
ああ、知ってるでしょう、私は彼らが成功するためだけにやっているようなことは決してしません
Oh-uh-oh-uh-oh, oh-uh-oh-woh-oh,
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
Oh-uh-oh-uh-oh, oh-uh-oh-woh-oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Say a soul you say you got it in you
魂を言ってください、あなたはそれを自分の中に持っていると言います
Something insane, I don't hear it in any one of your tunes
何かが狂っている、あなたのどの曲にもそれが聞こえない
The words rehearsed shouldn't be used
練習した言葉は使ってはいけない
You got a hook, there's no book, got no soul just a look
あなたはフックを持っています、本はありません、魂はありません、ちょっと見てください
And this is me saying words I actually mean
そしてこれは私が実際に言いたい言葉を言っているのです
I won't compromise this thing just to make it
これを作るためだけに妥協はしません
I want to, that's a given
したい、それは当然です
But I can't imagine the same way as you
でも私はあなたと同じようには想像できない
Oh, you know I'll never do the things they do just to make it
ああ、知ってるでしょう、私は彼らが成功するためだけにやっているようなことは決してしません
Oh-uh-oh-uh-oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
E-F#-Abm-B (x2)
E-F#-Abm-B (x2)
Do you even know what you're even saying
自分が何を言っているのかさえわかっていますか
Or are you just saying it 'cause someone else said it?
それとも、誰かが言ったからといってただ言っているだけですか?
Do you even know what you're even saying
自分が何を言っているのかさえわかっていますか
Or are you just saying it 'cause someone else said it?
それとも、誰かが言ったからといってただ言っているだけですか?
Do you even know what you're even saying
自分が何を言っているのかさえわかっていますか
Or are you just saying it 'cause someone else said it?
それとも、誰かが言ったからといってただ言っているだけですか?
Do you even know what you're even saying
自分が何を言っているのかさえわかっていますか
Or are you just saying it
それともただ言ってるだけですか
I want to, that's a given
したい、それは当然です
But I can't imagine the same way as you
でも私はあなたと同じようには想像できない
Oh, you know I'll never do the things they do just to make it
ああ、知ってるでしょう、私は彼らが成功するためだけにやっているようなことは決してしません
I, I want to, that's a given
したい、それは当たり前
But I can't imagine the same way as you
でも私はあなたと同じようには想像できない
Oh, you know I'll never do the things they do just to make it
ああ、知ってるでしょう、私は彼らが成功するためだけにやっているようなことは決してしません
Oh-uh-oh-uh-oh, oh-uh-oh-woh-oh,
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
Oh-uh-oh-uh-oh, oh-uh-oh-woh-oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Oh-uh-oh-uh-oh, oh-uh-oh-woh-oh,
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
Oh-uh-oh-uh-oh
ああ、ああ、ああ、ああ
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
