Hills and Valleys 歌詞 日本語訳

THE ROCKET SUMMER - HILLS AND VALLEYS
ロケットの夏 - 丘と谷
I'm on top of the world, I can see it all around me
私は世界の頂点にいる、周りを見渡せる
Such beautiful words, "leaving" and "oceans"
「出発」と「海」という美しい言葉
I can feel it, never felt this before
感じることができる、これまで感じたことはなかった
Yeah, yeah
はい、はい
I got a beautiful woman
美しい女性を手に入れました
We're coming off of hard and harder times
私たちはますます困難な時期から抜け出しつつあります
Gonna be starting something
何かを始めるつもりだ
That gets us straight up out of here
そうすればすぐにここから出られるよ
I can fix it, let me take us away
私はそれを直すことができます、私たちを連れて行きましょう
We leave at night; new state by day
私たちは夜に出発します。日ごとに新しい状態
Say you're with me
私と一緒にいるって言ってよ
There's gold ahead, there's golden dreams
この先には金があり、金の夢がある
In life's hills and valleys, will you hold on with me?
人生の山あり谷ありでも、一緒にいてくれる？
Let me take us, let me take us away
私たちを連れて行きましょう、私たちを連れて行きましょう
We drove out to California
私たちはカリフォルニアへ車で出かけました
Straight through the desert of Arizona
アリゾナの砂漠をまっすぐに抜ける
Sweet Texas, I'll kiss you
甘いテキサス、キスしてあげる
Hope to be back but now I gotta leave you
戻ってくることを願っていますが、今はあなたから離れなければなりません
I can fix it, let me take us away
私はそれを直すことができます、私たちを連れて行きましょう
We leave at night; new state by day
私たちは夜に出発します。日ごとに新しい状態
Say you're with me
私と一緒にいるって言ってよ
There's gold ahead, there's golden dreams
この先には金があり、金の夢がある
In life's hills and valleys, will you hold on with me?
人生の山あり谷ありでも、一緒にいてくれる？
Let me take us, let me take us away
私たちを連れて行きましょう、私たちを連れて行きましょう
I wouldn't know just how sweet this tastes now
今はこれがどれだけ甘いのか分からない
No, if at first I did not go
いや、最初は行かなかったら
Through bitter times and better places
苦い時代も、より良い場所も乗り越えて
I'll stay alert for new battles
新たな戦いに備えて警戒していきます
But for now, we're here...
しかし今のところ、私たちはここにいます...
Say you're with me
私と一緒にいるって言ってよ
There's gold ahead, there's golden dreams
この先には金があり、金の夢がある
In life's hills and valleys, will you hold on with me?
人生の山あり谷ありでも、一緒にいてくれる？
Let me take us, let me take us away
私たちを連れて行きましょう、私たちを連れて行きましょう