Mercy, Mercy 歌詞 日本語訳

Main riff
メインリフ
(Play main riff over this part)
(この部分でメインのリフを再生します)
Have mercy, have mercy baby
憐れんでください、憐れんでください、ベイビー
Have mercy, have mercy on me
憐れんでください、憐れんでください
Well I went to see the gypsy, to have my fortune read
さて、私は運勢を占ってもらうためにジプシーに会いに行きました
She said man, your baby gonna leave you
彼女は言った、おい、あなたの赤ちゃんはあなたから離れていくだろう
A (stop) E
A（停止）E
Her bags are packed up under the bed
彼女の荷物はベッドの下に詰め込まれています
(Play main riff over this part)
(この部分でメインのリフを再生します)
Have mercy, have mercy baby
憐れんでください、憐れんでください、ベイビー
Have mercy, have mercy on me
憐れんでください、憐れんでください
But if you leave me baby, girl if you put me down
でももしあなたが私を置いて行ったら、ベイビー、もしあなたが私を降ろしたら
I'm gonna make it to the nearest river child
一番近い川の子のところまで行くよ
A (stop) E
A（停止）E
And jump overboard and drown
そして船から飛び降りて溺死する
(Main riff)
(メインリフ)
Have mercy, have mercy baby
憐れんでください、憐れんでください、ベイビー
Have mercy, have mercy on me
憐れんでください、憐れんでください
I said hey hey baby, hey hey now
私は言った、ヘイヘイベイビー、ヘイヘイ、今
What you tryin? to do
何をしようとしているのですか？すること
Hey hey baby, hey hey now
ヘイヘイベイビー、ヘイヘイ今
Please don't say we're through
もう終わったなんて言わないでください
(Main riff)
(メインリフ)
Have mercy, have mercy baby
憐れんでください、憐れんでください、ベイビー
Have mercy, have mercy on me
憐れんでください、憐れんでください
But if you stay baby, I'll tell you what I'm gonna do
でももしあなたがベイビーのままなら、私が何をするか教えてあげる
I'm gonna work two jobs, seven days a week
私は週7日、2つの仕事をするつもりです
A (stop) E
A（停止）E
And bring my money back to you
そして私のお金をあなたに返してください
(Main riff)
(メインリフ)
Have mercy, have mercy baby
憐れんでください、憐れんでください、ベイビー
Have mercy, have mercy on me
憐れんでください、憐れんでください
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする