She Smiled Sweetly 歌詞 日本語訳

The Rolling Stones
ローリング・ストーンズ
She Smiled Sweetly
彼女は優しく微笑んだ
Between The Buttons (1967)
ボタンの間 (1967)
VRS 1
VRS1
Why do my thoughts loom so large on me?
なぜ私の考えはこれほどまでに大きく迫ってくるのでしょうか？
They seem to stay for day after day.
彼らは連日滞在しているようです。
And won't disappear, I've tried every way.
そして消えません、私はあらゆる方法を試しました。
HORUS 1
ホルス 1
But she smiled sweetly,
でも彼女は優しく微笑んで、
She smiled sweetly,
彼女は優しく微笑んで、
She smiled sweetly,
彼女は優しく微笑んで、
And says don't worry,
そして、心配しないでください、と言いました。
Oh no no no
いやいやいや
VRS 2
VRS2
Where does she hide it inside of her?
彼女はそれを自分の心のどこに隠しているのでしょうか？
That keeps her peace most every day.
それが彼女の毎日の平穏を保っているのです。
And won't disappear, my hair's turning gray.
そして消えない、私の髪は白髪になっていく。
HORUS 2
ホルス 2
But she smiled sweetly,
でも彼女は優しく微笑んで、
She smiled sweetly,
彼女は優しく微笑んで、
She smiled sweetly,
彼女は優しく微笑んで、
And says don't worry.
そして、心配しないでくださいと言います。
RI
RI
There's nothing in why or when.
理由や時期については何もありません。
There's no use trying, you're here,
努力しても無駄だ、あなたはここにいる、
Begin again, and o'er again.
もう一度始めて、もう一度やり直してください。
VRS 3
VRS3
That's what she said so softly
彼女はとても優しくそう言った
I understood for once in my life
人生で一度だけ理解できた
And feeling good most all of the time
そして、ほとんどの場合、気分が良くなります
HORUS 3
ホルス 3
'Cause she smiled sweetly
彼女は優しく微笑んだから
She smiled sweetly,
彼女は優しく微笑んで、
She smiled sweetly,
彼女は優しく微笑んで、
And said don't worry,
そして心配しないで、と言いました。
Oh no no no,
いやいやいや、
Oh no no no,
いやいやいや、
Oh no no no
いやいやいや
Misc. Chords
その他コード