She Smiled Sweetly Songtekst Nederlandse Vertaling

The Rolling Stones
De Rollende Stenen
She Smiled Sweetly
Ze glimlachte lief
Between The Buttons (1967)
Tussen de knoppen (1967)
VRS 1
VRS 1
Why do my thoughts loom so large on me?
Waarom zijn mijn gedachten zo groot voor mij?
They seem to stay for day after day.
Ze lijken dag in dag uit te blijven.
And won't disappear, I've tried every way.
En zal niet verdwijnen, ik heb alles geprobeerd.
HORUS 1
HORUS 1
But she smiled sweetly,
Maar ze glimlachte lief,
She smiled sweetly,
Ze glimlachte lief,
She smiled sweetly,
Ze glimlachte lief,
And says don't worry,
En zegt: maak je geen zorgen,
Oh no no no
O nee nee nee
VRS 2
VRS2
Where does she hide it inside of her?
Waar verbergt ze het in haar?
That keeps her peace most every day.
Dat houdt haar rust het meest elke dag.
And won't disappear, my hair's turning gray.
En zal niet verdwijnen, mijn haar wordt grijs.
HORUS 2
HORUS 2
But she smiled sweetly,
Maar ze glimlachte lief,
She smiled sweetly,
Ze glimlachte lief,
She smiled sweetly,
Ze glimlachte lief,
And says don't worry.
En zegt: maak je geen zorgen.
RI
RI
There's nothing in why or when.
Er staat niets in het waarom of wanneer.
There's no use trying, you're here,
Het heeft geen zin om het te proberen, je bent hier,
Begin again, and o'er again.
Begin opnieuw, en opnieuw.
VRS 3
VRS3
That's what she said so softly
Dat zei ze zo zachtjes
I understood for once in my life
Ik begreep het voor één keer in mijn leven
And feeling good most all of the time
En je voelt je meestal goed
HORUS 3
HORUS 3
'Cause she smiled sweetly
Omdat ze lief glimlachte
She smiled sweetly,
Ze glimlachte lief,
She smiled sweetly,
Ze glimlachte lief,
And said don't worry,
En zei: maak je geen zorgen,
Oh no no no,
O nee nee nee,
Oh no no no,
O nee nee nee,
Oh no no no
O nee nee nee
Misc. Chords
Diversen Akkoorden