Staring at the Rude Boys 歌詞 日本語訳

Main guitar riff (palm muted):
メインギターリフ (パームミュート):
It's a very small world in the middle of a crowd
それは群衆の真ん中にあるとても小さな世界です
the room gets dark when the music gets loud
音楽が大きくなると部屋が暗くなります
treble cuts thru' when the rythm takes the bite
リズムが噛み合うと高音が切れる
but there's no room to move 'cause the floor is packed tight
でも床がぎっしり詰まっているので動く余地はない
A voice shouts loud
声が大きく叫ぶ
'we'll never surrender'
「我々は決して降伏しない」
a voice in the crowd
群衆の中の声
'never surrender'
「決して降伏しない」
A hand in the crowd flying propaganda:
群衆に加わってプロパガンダを飛ばす:
'never surrender, we'll never surrender'
「決して降伏しない、我々は決して降伏しない」
The skins in the corner are staring at the bar
隅っこのスキンたちはバーを見つめている
the rude boys are dancing to some heavy heavy ska
ルード・ボーイズはヘヴィなスカに合わせて踊っている
it's getting so hot people are dripping with sweat
とても暑くなってきたので、人々は汗を滴らせています
the punks in the corner are speeding like a jet
隅っこのパンクたちはジェット機のようにスピードを出している
Staring at the rude boys
失礼な少年たちを見つめる
staring at the rude boys
失礼な少年たちを見つめる
dancing with the rude boys
ルードボーイたちと踊る
dancing with the rude boys
ルードボーイたちと踊る
staring at the rude boys
失礼な少年たちを見つめる
staring at the rude boys...
失礼な少年たちを見つめながら…
A bunch of peers march in on the dm's
大勢の仲間がDMに押し寄せる
with some standing there saluting the air
そこに立って敬礼する人もいる
they wanna be pirates but the sea is not calm
彼らは海賊になりたいのですが、海は穏やかではありません
tattooed crossbows on their arm
腕にはクロスボウの刺青が彫られている
A voice shouts loud
声が大きく叫ぶ
'we'll never surrender'
「我々は決して降伏しない」
a voice in the crowd
群衆の中の声
'never surrender'
「決して降伏しない」
Another hand fly propaganda,
またまた手飛びプロパガンダ、
propaganda, propaganda
プロパガンダ、宣伝
The lights come alive in a blinding flash
ライトはまばゆいばかりのフラッシュで生き生きと輝きます
dance floor clears as the mutants clash
ミュータントが衝突するとダンスフロアは空になる
everyone leaves when the heavy's arrive
重い荷物が到着するとみんな出発する
someone hits the floor, someone takes a dive
誰かが床にぶつかり、誰かが飛び込みます
Staring at the rude boys
失礼な少年たちを見つめる
staring at the rude boys
失礼な少年たちを見つめる
dancing with the rude boys
ルードボーイたちと踊る
dancing with the rude boys
ルードボーイたちと踊る
staring at the rude boys
失礼な少年たちを見つめる
staring at the rude boys...
失礼な少年たちを見つめながら…
Staring at the rude boys
失礼な少年たちを見つめる
staring at the rude boys
失礼な少年たちを見つめる
dancing with the rude boys
ルードボーイたちと踊る
dancing with the rude boys
ルードボーイたちと踊る
staring at the rude boys
失礼な少年たちを見つめる
staring at the rude boys..
失礼な少年たちを見つめて..
We'll never surrender
私たちは決して降伏しません