If You Could See Me Now كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: If You Could See Me Now
العنوان: لو كان بإمكانك رؤيتي الآن
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Feel free to rate/comment this tab!!!
لا تتردد في تقييم/التعليق على علامة التبويب هذه!!!
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Rythm: 4/4 (song for the exact rhythm)
الإيقاع: 4/4 (أغنية للإيقاع الدقيق)
Capo: 5th Fret
كابو: الحنق الخامس
It was February fourteen, Valentine's Day
كان ذلك في الرابع عشر من فبراير، يوم عيد الحب
The roses came, but they took you away
جاءت الورود، لكنها أخذتك بعيداً
Tattooed on my arm is a charm to disarm all the harm
الوشم على ذراعي هو تعويذة لنزع كل الأذى
Gotta keep myself calm but the truth is you're gone
يجب أن أحافظ على هدوئي ولكن الحقيقة هي أنك رحلت
And I'll never get to show you these songs
ولن أتمكن أبدًا من عرض هذه الأغاني عليك
Dad, you should see the tours that I'm on,
أبي، يجب أن ترى الجولات التي أقوم بها،
I see you standing there next to Mom
أراك واقفاً هناك بجانب أمي
Always singing along, yeah arm in arm
الغناء دائمًا، نعم ذراعًا بذراع
And there are days when I'm losing my faith
وهناك أيام أفقد فيها إيماني
Because the man wasn't good he was great
لأن الرجل لم يكن جيداً كان عظيماً
He'd say music was the home for your pain
كان سيقول أن الموسيقى هي موطن لألمك
And explain, I was young, he would say
ويشرح لي أنني كنت صغيرًا، كما يقول
"Take that rage, put it on a page
"خذ هذا الغضب، وضعه على الصفحة
Take the page to the stage
خذ الصفحة إلى المسرح
Blow the roof off the place"
تفجير سقف المكان"
I'm tryna make you proud
أنا أحاول أن أجعلك فخوراً
Do everything you did
افعل كل ما فعلته
I hope you're up there with God
أتمنى أن تكون هناك عند الله
Saying that's my kid
قائلا أن هذا هو طفلي
I still look for your face in the crowd
مازلت أبحث عن وجهك وسط الزحام
Oh if you could see me now
آه لو كنت تستطيع رؤيتي الآن
Would you stand in disgrace or take a bow
هل ستقف في عار أو تأخذ القوس
Oh if you could see me now
آه لو كنت تستطيع رؤيتي الآن
(Oh if you could see me now)
(أوه لو كنت تستطيع رؤيتي الآن)
If you could see me now would you recognize me
لو كان بإمكانك رؤيتي الآن هل ستتعرف علي؟
Would you pat me on the back or would you criticize me
هل تربت على ظهري أم تنتقدني؟
Would you follow every line on my tear stained face
هل ستتبع كل سطر على وجهي الملطخ بالدموع
Put your hand on a heart that's was cold as the day you were taken away
ضع يدك على قلب كان بارداً كيوم أخذك بعيداً
I know its been awhile but I could you see clear as day
أعلم أنها كانت فترة طويلة ولكن يمكنني أن أرى بوضوح النهار
Right now, I wish I could hear you say
الآن، أتمنى أن أسمعك تقول
I drink too much and I smoke too much dutch
أنا أشرب كثيرا وأدخن كثيرا الهولندية
But if you can't see me now that shit's a must
ولكن إذا كنت لا تستطيع رؤيتي الآن، فهذا أمر لا بد منه
You used to say I won't know I will until it cost me
لقد اعتدت أن تقول أنني لن أعرف أنني سأفعل ذلك حتى يكلفني ذلك
Like I wont' know real love till I've loved then I've lost it
وكأنني لن أعرف الحب الحقيقي حتى أحب ثم أفقده
And if you've lost a sister, someone's lost a mom
وإذا فقدت أختك، فقد فقد شخص ما أمك
And if you've lost a dad, then someone's lost a son
وإذا فقدت أبًا، فقد فقد أحدهم ابنًا
And they're all missing now, and they're all missing now
وكلهم مفقودون الآن، وكلهم مفقودون الآن
So if you get a second to look down at me now
لذا، إذا حصلت على ثانية لتنظر إليّ الآن
Mom, Dad, I just missing you now
أمي، أبي، أنا فقط أفتقدك الآن
I still look for your face in the crowd
مازلت أبحث عن وجهك وسط الزحام
Oh if you could see me now
آه لو كنت تستطيع رؤيتي الآن
Would you stand in disgrace or take a bow
هل ستقف في عار أو تأخذ القوس
Oh if you could see me now
آه لو كنت تستطيع رؤيتي الآن
(Oh if you could see me now)
(أوه لو كنت تستطيع رؤيتي الآن)
Ooooh... Ooooh...
أووه... أووه...
Would you call me a saint or a sinner?
هل تسميني قديسًا أم خاطئًا؟
Would you love me a loser or winner?
هل تحبني خاسراً أم رابحاً؟
Ooooh... Ooooh...
أووه... أووه...
When I see my face in the mirror
عندما أرى وجهي في المرآة
We look so alike that it makes me
نحن نبدو متشابهين لدرجة أن هذا يجعلني
I still look for your face in the crowd
مازلت أبحث عن وجهك وسط الزحام
Oh if you could see me now
آه لو كنت تستطيع رؤيتي الآن
Would you stand in disgrace or take a bow
هل ستقف في عار أو تأخذ القوس
Oh if you could see me now
آه لو كنت تستطيع رؤيتي الآن
(Oh if you could see me now)
(أوه لو كنت تستطيع رؤيتي الآن)
I still look for your face in the crowd
مازلت أبحث عن وجهك وسط الزحام
Oh if you could see me now
آه لو كنت تستطيع رؤيتي الآن
Would you stand in disgrace or take a bow
هل ستقف في عار أو تأخذ القوس
Oh if you could see me now
آه لو كنت تستطيع رؤيتي الآن
(Oh if you could see me now)
(أوه لو كنت تستطيع رؤيتي الآن)
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________