If You Could See Me Now 歌詞 日本語訳

Title: If You Could See Me Now
タイトル: 今私に会えたら
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Feel free to rate/comment this tab!!!
このタブを評価/コメントしてください。
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Rythm: 4/4 (song for the exact rhythm)
リズム：4/4（正確なリズムの曲）
Capo: 5th Fret
カポタスト：5フレット
It was February fourteen, Valentine's Day
それは2月14日、バレンタインデーでした
The roses came, but they took you away
薔薇が来たけど君を連れ去ってしまった
Tattooed on my arm is a charm to disarm all the harm
私の腕にあるタトゥーはすべての害を取り除くお守りです
Gotta keep myself calm but the truth is you're gone
落ち着かなければいけないけど、真実はあなたがいなくなってしまったということ
And I'll never get to show you these songs
そして、これらの曲をあなたに見せることは決してないでしょう
Dad, you should see the tours that I'm on,
お父さん、私が参加しているツアーを見るべきです、
I see you standing there next to Mom
あなたがママの隣に立っているのが見えます
Always singing along, yeah arm in arm
いつも一緒に歌ってそう、腕を組んで
And there are days when I'm losing my faith
そして信じられなくなる日もある
Because the man wasn't good he was great
その人は善人ではないからこそ、彼は偉大だったのだ
He'd say music was the home for your pain
彼は音楽があなたの痛みの家だと言うだろう
And explain, I was young, he would say
そして説明してください、私は若かったのです、と彼は言うだろう
"Take that rage, put it on a page
「その怒りをページに載せて
Take the page to the stage
ページをステージに連れて行きましょう
Blow the roof off the place"
その場所の屋根を吹き飛ばしてください」
I'm tryna make you proud
私はあなたに誇りを持ってもらいたいと思っています
Do everything you did
やったことはすべてやりなさい
I hope you're up there with God
あなたが神と一緒にいるといいのですが
Saying that's my kid
それは私の子供だと言っています
I still look for your face in the crowd
私は今でも人混みの中であなたの顔を探しています
Oh if you could see me now
ああ、今私に会えたら
Would you stand in disgrace or take a bow
恥をかいて立つのか、それともお辞儀をするのか
Oh if you could see me now
ああ、今私に会えたら
(Oh if you could see me now)
(ああ、今私に会えたら)
If you could see me now would you recognize me
もし今私を見ることができたら、私だと分かるでしょうか？
Would you pat me on the back or would you criticize me
私の背中を叩いていただけますか、それとも私を批判していただけますか
Would you follow every line on my tear stained face
私の涙で汚れた顔のすべての線を追っていただけませんか
Put your hand on a heart that's was cold as the day you were taken away
連れ去られた日のように冷たかった心に手を置いて
I know its been awhile but I could you see clear as day
しばらく時間が経ったのはわかっていますが、一日のようにはっきりと見えましたか
Right now, I wish I could hear you say
今、あなたの言うことが聞けたらいいのに
I drink too much and I smoke too much dutch
飲みすぎ、ダッチタバコの吸いすぎ
But if you can't see me now that shit's a must
でも、もし今私に会えないなら、それは必須だ
You used to say I won't know I will until it cost me
代償を払うまでそうなるか分からないって君は言ってたね
Like I wont' know real love till I've loved then I've lost it
愛してから失うまで本当の愛は分からないみたいに
And if you've lost a sister, someone's lost a mom
そして、あなたが妹を亡くしたなら、誰かは母親を亡くしたのと同じです
And if you've lost a dad, then someone's lost a son
そして、あなたが父親を亡くしたということは、誰かが息子を亡くしたということになります
And they're all missing now, and they're all missing now
そして彼らは今では全員行方不明です、そして彼らは今では全員行方不明です
So if you get a second to look down at me now
だから今私を見下ろしていただけたら
Mom, Dad, I just missing you now
お母さん、お父さん、今はあなたがいなくて寂しいです
I still look for your face in the crowd
私は今でも人混みの中であなたの顔を探しています
Oh if you could see me now
ああ、今私に会えたら
Would you stand in disgrace or take a bow
恥をかいて立つのか、それともお辞儀をするのか
Oh if you could see me now
ああ、今私に会えたら
(Oh if you could see me now)
(ああ、今私に会えたら)
Ooooh... Ooooh...
おおおおおおおおおお
Would you call me a saint or a sinner?
あなたは私を聖人と呼びますか、それとも罪人と呼びますか？
Would you love me a loser or winner?
私を敗者と勝者のどちらで愛しますか?
Ooooh... Ooooh...
おおおおおおおおおお
When I see my face in the mirror
鏡で自分の顔を見たとき
We look so alike that it makes me
私たちはとても似ているので、私を驚かせます
I still look for your face in the crowd
私は今でも人混みの中であなたの顔を探しています
Oh if you could see me now
ああ、今私に会えたら
Would you stand in disgrace or take a bow
恥をかいて立つのか、それともお辞儀をするのか
Oh if you could see me now
ああ、今私に会えたら
(Oh if you could see me now)
(ああ、今私に会えたら)
I still look for your face in the crowd
私は今でも人混みの中であなたの顔を探しています
Oh if you could see me now
ああ、今私に会えたら
Would you stand in disgrace or take a bow
恥をかいて立つのか、それともお辞儀をするのか
Oh if you could see me now
ああ、今私に会えたら
(Oh if you could see me now)
(ああ、今私に会えたら)
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________