Love Potion No. 9 歌詞 日本語訳

Love Potion No. 9 chords
ラブポーション No.9 コード
The Searchers *
捜索者 *
I took my troubles down to Madame Rue
私は悩みをマダム・ルーにぶつけた
You know that gypsy with the gold-capped tooth
あなたは金の歯をかぶったジプシーを知っていますか？
She's got a pad down on Thirty-Fourth and Vine
彼女はサーティフォーとヴァインにパッドを置いている
Sellin' little bottles of Love Potion Number Nine
ラブポーションナンバーナインの小瓶を売る
I told her that I was a flop with chics
私は彼女に、私は女性にとって失敗者だと言いました
I've been this way since 1956
1956年からずっとこの道を歩んできました
She looked at my palm and she made a magic sign
彼女は私の手のひらを見て、魔法のサインを作りました
She said "What you need is Love Potion Number Nine"
彼女は言った、「あなたに必要なのはラブポーションナンバーナインです」
She bent down and turned around and gave me a wink
彼女はかがんで振り向いて私にウインクをくれた
She said "I'm gonna make it up right here in the sink"
彼女は言った、「ここのシンクで埋め合わせするよ」
It smelled like turpentine, it looked like Indian ink
テレビン油のような匂いがして、墨汁のように見えた
I held my nose, I closed my eyes, I took a drink
鼻をつまんで目を閉じて飲み物を飲みました
I didn't know if it was day or night
昼なのか夜なのか分からなかった
I started kissin' everything in sight
目に見えるものすべてにキスをし始めた
But when I kissed a cop down on Thirty-Fourth and Vine
でも、34番地とVineで警官にキスしたとき
He broke my little bottle of Love Potion Number Nine
彼は私の小さなボトルのラブポーションナンバーナインを割ってしまいました
She bent down and turned around and gave me a wink
彼女はかがんで振り向いて私にウインクをくれた
She said "I'm gonna make it up right here in the sink"
彼女は言った、「ここのシンクで埋め合わせするよ」
It smelled like turpentine, it looked like Indian ink
テレビン油のような匂いがして、墨汁のように見えた
I held my nose, I closed my eyes, I took a drink
鼻をつまんで目を閉じて飲み物を飲みました
I didn't know if it was day or night
昼なのか夜なのか分からなかった
I started kissin' everything in sight
目に見えるものすべてにキスをし始めた
But when I kissed a cop down on Thirty-Fourth and Vine
でも、34番地とVineで警官にキスしたとき
He broke my little bottle of Love Potion Number Nine
彼は私の小さなボトルのラブポーションナンバーナインを割ってしまいました
Love Potion Number Nine 3x
ラブポーション ナンバーナイン 3x
* Alternate:
* 代替:
Capo II
カポⅡ
Am = Gm
午前=Gm
Dm = Cm
Dm = センチメートル
C = Bb
C = Bb
E = D
E = D
B7 = A7
B7 = A7
Set8
セット8
http://sites.google.com/site/guitarmusicchordsandlyrics/
http://sites.google.com/site/guitarmusicchordsandlyrics/