Into the Clouds Liedtext Deutsche Übersetzung

The Sound of Arrows - Into the Clouds
Der Klang der Pfeile – Into the Clouds
http://www.thesoundofarrows.com/
http://www.thesoundofarrows.com/
http://www.labrador.se/artists/soundofarrows.php3
http://www.labrador.se/artists/soundofarrows.php3
Key of G, ear-transcribed on ukulele by Neil Killer.
Tonart G, ins Ohr transkribiert auf Ukulele von Neil Killer.
D7 is in brackets because it does not appear audibly in the song but it fits well
D7 steht in Klammern, da es im Lied nicht hörbar vorkommt, aber gut passt
when performing it.
bei der Durchführung.
VERSE 1:
VERS 1:
I'm gonna work my way out of the sand
Ich werde mich aus dem Sand herausarbeiten
I'm gonna be someone and know who I am
Ich werde jemand sein und wissen, wer ich bin
But right now, now I don't think that I do
Aber im Moment glaube ich nicht, dass ich das tue
We could leave this place and fly far away
Wir könnten diesen Ort verlassen und weit wegfliegen
Let's escape this town
Lasst uns dieser Stadt entkommen
The streets and the cars and the crowds
Die Straßen und die Autos und die Menschenmassen
Then into the clouds
Dann in die Wolken
CHORUS:
CHOR:
Where nothing could stop us
Wo uns nichts aufhalten konnte
Nothing forever
Nichts für immer
Where nothing could stop us
Wo uns nichts aufhalten konnte
If we stick together
Wenn wir zusammenhalten
VERSE 2:
VERS 2:
I might be dreaming, but I think I believe
Ich träume vielleicht, aber ich glaube, ich glaube
I might be seeing things that aren't quite real
Möglicherweise sehe ich Dinge, die nicht ganz real sind
But right now, now I don't care if I do
Aber im Moment ist es mir egal, ob ich es tue
I didn't mean those words that I said back then
Ich habe die Worte, die ich damals gesagt habe, nicht so gemeint
I'm sorry, I would never, ever do that again
Es tut mir leid, ich würde das nie wieder tun
I promise that I won't
Ich verspreche, dass ich es nicht tun werde
CHORUS:
CHOR:
Where nothing could stop us
Wo uns nichts aufhalten konnte
Nothing forever
Nichts für immer
Nothing could stop us
Nichts konnte uns aufhalten
If we stick together
Wenn wir zusammenhalten
CHORUS W/ BACKING:
CHOR MIT UNTERSTÜTZUNG:
Nothing could stop us (nothing could stop us)
Nichts könnte uns aufhalten (nichts könnte uns aufhalten)
Nothing forever (nothing forever)
Nichts für immer (nichts für immer)
Nothing could stop us (nothing could stop us)
Nichts könnte uns aufhalten (nichts könnte uns aufhalten)
If we stick together (if we stick together)
Wenn wir zusammenhalten (wenn wir zusammenhalten)
VERSE 3:
VERS 3:
And now it's taking off, the journey begins
Und jetzt geht es los, die Reise beginnt
It's time to leave this place
Es ist Zeit, diesen Ort zu verlassen
The streets and the cars and the crowds
Die Straßen und die Autos und die Menschenmassen
Then into the clouds
Dann in die Wolken
It's far away, forever, ever
Es ist weit weg, für immer, ewig
Stay the same no never, never
Bleib gleich, nein, niemals, niemals
Into the sky, then into the clouds
In den Himmel, dann in die Wolken
It's far away, forever, ever
Es ist weit weg, für immer, ewig
Stay the same no never, never
Bleib gleich, nein, niemals, niemals
Into the sky, then into the clouds
In den Himmel, dann in die Wolken
CHORUS:
CHOR:
Where nothing could stop us
Wo uns nichts aufhalten konnte
Nothing forever
Nichts für immer
Nothing could stop us
Nichts konnte uns aufhalten
If we stick together
Wenn wir zusammenhalten
CHORUS W/ BACKING:
CHOR MIT UNTERSTÜTZUNG:
Nothing could stop us (nothing could stop us)
Nichts könnte uns aufhalten (nichts könnte uns aufhalten)
Nothing forever (nothing forever)
Nichts für immer (nichts für immer)
Nothing could stop us (nothing could stop us)
Nichts könnte uns aufhalten (nichts könnte uns aufhalten)
If we stick together (if we stick together)
Wenn wir zusammenhalten (wenn wir zusammenhalten)