This Is for Keeps 歌詞 日本語訳

Hey, so these are just the basic chords of This Is For Keeps, by the Spill
ねえ、これらはスピルの「This Is For Keeps」の基本的なコードです
Canvas. My first tab, so I hope it's satisfactory! :-) Standard Tuning!
キャンバス。初めてのタブなので、満足できるものであることを願っています。 :-) 標準チューニング!
The streets are dark, my pulse is flat-lined
通りは暗く、脈拍は平坦です
as I'm running to you
私があなたに向かって走っているとき
You sit completely unaware of what I'm about to do
あなたは私が何をしようとしているのか全く知らずに座っています
The air is thick with tension much like when we are together
一緒にいる時のような緊張感のある濃厚な空気
My fangs are aching as I'm pondering about you and I forever
あなたと私のことを永遠に考えていると牙が痛む
As I round your corner
あなたの角を曲がると
I am nervous that you won't be my lover
あなたが私の恋人にならないのではないかと不安です
I knock three times and hope that my pale complexion won't blow my cover
ノックを3回して、私の青白い顔色がカバーを吹き飛ばさないことを祈ります
You answer the door with your innocent face
あなたは無邪気な顔でドアに答えます
Would you like to leave this human race, tonight?
今夜、この人類から離れたいですか?
(no chord for the first part of the chorus. start on 'enough')
(サビの最初の部分はコードなし。「enough」から始めてください)
Eternity will never be enough for me
永遠は私にとって決して十分ではない
and eternally we'll live our infallible love
そして永遠に私たちは間違いのない愛を生きるでしょう
My brain is pumping an unusual secretion of lust
私の脳は異常な欲望を分泌している
Your eyes are softer now
あなたの目は今より柔らかくなりました
and your chin, it drips a bloody color of rust
そしてあなたのあごからは血のような色の錆が滴り落ちます
I am raising up the stakes of this round, I am playing for keeps
私はこのラウンドの賭け金を増やし、ずっとプレイしています
Oooooh, would you like to leave this human race, tonight?
ああ、今夜、この人類から離れたいですか？
Eternity will never be enough for me
永遠は私にとって決して十分ではない
and eternally we'll live our infallible love
そして永遠に私たちは間違いのない愛を生きるでしょう
Follow me into the sea
私を追って海へ
We'll drown together and immortalize you and me
私たちは一緒に溺れて、あなたと私を不滅にしてみましょう
Leave behind this lonely town
この寂しい街を後にして
We're both better than this, it's not worth being down
私たちは二人ともこれよりは優れている、落ち込む価値はない
Eternity will never be enough for me
永遠は私にとって決して十分ではない
and eternally we'll live our infallible love
そして永遠に私たちは間違いのない愛を生きるでしょう
Follow me into the sea
私を追って海へ
We'll drown together and immortalize you and me
私たちは一緒に溺れて、あなたと私を不滅にしてみましょう
Leave behind this lonely town(eternally)
寂しい街を残して(永遠に)
We're both better than this, it's not worth being down(eternally)
私たちは二人ともこれよりは優れています、落ち込む価値はありません（永遠に）
End On 'E'
「E」で終了