Atlanta Blue 歌詞 日本語訳

Atlanta Blue
アトランタ ブルー
Statler Brothers
スタットラー兄弟
Intro: G-Em-C-D
イントロ: G-Em-C-D
I'm dreamin' of you,
私はあなたのことを夢見ています、
and that makes me
そしてそれが私を
Atlanta blue, Blue, blue.
アトランタブルー、ブルー、ブルー。
Just a name I remember,
覚えている名前だけですが、
Just someone I used to know
ちょうど私が知っていた人です
Someone I never quite got over
私が決して立ち直れなかった人
A long long time ago.
ずっと昔のこと。
Chorus:
コーラス：
I'm Atlanta blue, Wishin' I could be with you
私はアトランタブルーです、あなたと一緒にいられたらいいのに
Summertime in Georgia, I'm dreamin' of you,
ジョージアの夏、私はあなたのことを夢見ています、
And that makes me Atlanta blue
それは私をアトランタブルーにする
Blue, blue.
青、青。
Don't wipe away my mem'ries
私の思い出を消さないでください
By makin' all my dreams come true
私の夢をすべて叶えることによって
The way it was always seems better,
いつも通りの方が良いように思えますが、
So let me keep on missin' you.
だから、あなたがいなくて寂しいままにしておきます。
Chorus: (Change Key To A)
コーラス：（キーをAに変更）
I'm Atlanta blue, Wishin' I could be with you
私はアトランタブルーです、あなたと一緒にいられたらいいのに
Summertime in Georgia, I'm dreamin' of you,
ジョージアの夏、私はあなたのことを夢見ています、
And that makes me Atlanta blue,
それは私をアトランタブルーにします、
Blue, blue.
青、青。
And that makes me Atlanta blue,
それは私をアトランタブルーにします、