Elizabeth 歌詞 日本語訳

Elizabeth by The Statler Brothers
エリザベス by スタットラー・ブラザーズ
Key of D
Dのキー
(Chorus)
(コーラス)
Oh Elizabeth, I long to see your pretty face.
ああ、エリザベス、あなたの美しい顔が見たいと思っています。
I long to touch your lips, I long to feel your warm embrace.
私はあなたの唇に触れることを切望し、あなたの温かい抱擁を感じたいと切望しています。
Don't know if I could ever live my life without you,
あなたなしで人生を生きていけるかどうかはわかりませんが、
Oh Elizabeth, I'm sure missing you.
ああ、エリザベス、きっとあなたがいなくて寂しいです。
I remember when we shared a life together.
私たちが一緒に人生を共有したときのことを覚えています。
You gave me strength and love and life that felt brand new.
あなたは私に力と愛と真新しいと感じられる人生を与えてくれました。
But you're so far away, I have to say I'm feeling blue.
でも、あなたはあまりにも遠くにいるので、気分が憂鬱だと言わざるを得ません。
Oh Elizabeth, I'm sure missing you. (Chorus)
ああ、エリザベス、きっとあなたがいなくて寂しいです。 (コーラス)
Well it's been said before that I've caused many heartaches,
まあ、私が多くの心を痛めてきたと以前から言われていましたが、
And I wonder, that parts really true.
そして、その部分は本当に正しいのだろうかと思います。
Being right or wrong, feels my heart will surely break,
正しくても間違っていてもきっと心が折れそうな気がして、
Oh Elizabeth, I hope you understand. (Chorus)
ああ、エリザベス、わかってくれるといいのですが。 (コーラス)
Don't know if I could ever live my life without you,
あなたなしで人生を生きていけるかどうかはわかりませんが、
Oh Elizabeth, I'm sure missing you.
ああ、エリザベス、きっとあなたがいなくて寂しいです。
Oh Eliz - a - beth.
ああ、エリズ、ベス。