Tongue Behind My Teeth 歌詞 日本語訳

I know where you're going
あなたがどこへ行くのか知っています
And I see where you been
そしてあなたがどこにいたかわかります
Patience is a virtue
忍耐は美徳です
And mine with you is wearing thin
そしてあなたと一緒にいる私のものは薄着です
It's easy to sit and wait
座って待つのも楽ですよ
Speak with words you've stolen
盗んだ言葉で話そう
From better men than you
あなたよりも優れた男性から
Doors they helped you open
彼らがあなたが開けるのを手伝ってくれたドア
In time will cease to let you through
やがてあなたを通さなくなるでしょう
Is it easy to stand and sigh?
立ってため息をつくのは簡単ですか？
Bid another friend goodbye?
別の友人に別れを告げますか？
Oh oh ooooh
ああああああ
Oh oh ooooh
ああああああ
Oh oh ooooh
ああああああ
Oh oh ooooh
ああああああ
Lights can shine too bright, dear
ライトは明るすぎることがある、親愛なる
So nobody can see
だから誰にも見られない
Hide safe behind your light, dear
あなたの光の後ろに安全に隠れてください、親愛なる
But understand it won't blind me
でも、それが私を盲目にするわけではないことを理解してください
And I know it would do no good
そして、それが何の役にも立たないことはわかっています
I'd hurt you if I could
できることならあなたを傷つけたい
Oh oh ooooh (See my eyes)
ああ、ああ、ああ（私の目を見て）
Oh oh ooooh (Open wide)
Oh oh ooooh (大きく開いて)
Oh oh ooooh (Speak up now)
ああ、ああ、ああ（今話して）
Oh oh ooooh (Hold your peace forever and be done)
ああ、ああ、ああ（永遠に平和を保って、それで終わりだ）
Eyes down, door closed, keep quiet, growing old
目を伏せて、ドアを閉めて、静かにして、年をとっていく
I know you, I see you cling to the road you ride on
私はあなたを知っています、あなたが乗る道にしがみついているのが見えます
Homeless, more or less, skin and bone, on your own
ホームレス、多かれ少なかれ、骨と皮になって、ひとりで
I'll be alright, I'm doing fine, keep my tongue behind
大丈夫、元気だよ、黙っててね
my teeth and get gone, you never were anyone
私の歯が消えてしまう、あなたは何者でもなかった
Keep your words, keep your mind, I'll keep my tongue behind
あなたの言葉を守ってください、あなたの心を保ってください、私は私の舌を後ろに置きます
my teeth, tongue behind my teeth
私の歯、歯の後ろの舌
And I know it would do no good
そして、それが何の役にも立たないことはわかっています
But I'd hurt you if I could
でもできることなら君を傷つけたい
Oh oh ooooh
ああああああ