East Kentucky Home 歌詞 日本語訳

Intro: Em B7 C D G
イントロ: Em B7 C D G
Verse:
詩:
Been up and down this lonesome highway
この寂しいハイウェイを行ったり来たりしてた
coast to coast and back again
海岸から海岸へ、そしてまた戻ってくる
I just had to do things my way
自分のやり方で物事を進めるしかなかった
had to go against the wind
風に逆らわなければならなかった
Chorus:
コーラス：
Cause I've been dreaming of the girl I left behind
だって私は置き去りにした女の子の夢を見ていたから
Lord she had the truest heart I've ever known
主よ、彼女は私が今まで知った中で最も誠実な心を持っていました
and I've been looking for a world I'll never find
そして私は決して見つからない世界を探していた
Ever since I left my East Kentucky Home
ケンタッキー州東部の家を出て以来、
Remaining verses/choruses are the same as above..
残りのヴァース/コーラスは上記と同じです。
I can smell the wood smoke risin'
木の煙が立ち上る匂いがする
feel the wind out in the pines
松林の風を感じる
see the way I left her cryin'
私が彼女を泣きながら放置した様子を見てください
every time I close my eyes
目を閉じるたびに
Cause I've been dreaming of the girl I left behind
だって私は置き去りにした女の子の夢を見ていたから
Lord she had the truest heart I've ever known
主よ、彼女は私が今まで知った中で最も誠実な心を持っていました
And I've been looking for a world I'll never find
そして私は決して見つからない世界を探していた
Ever since I left my East Kentucky Home
ケンタッキー州東部の家を出て以来、
Think I'll get up with the sunrise,
日の出とともに起きようと思うと、
think I'll pack my things and go
荷物をまとめて出かけようと思います
it's taken me this long to realize
気づくのにこんなに時間がかかった
the only thing I need to know
私が知る必要がある唯一のこと
Cause I've been dreaming of the girl I left behind
だって私は置き去りにした女の子の夢を見ていたから
Lord she had the truest heart I've ever known
主よ、彼女は私が今まで知った中で最も誠実な心を持っていました
And I've been looking for a world I'll never find
そして私は決して見つからない世界を探していた
Ever since I left my East Kentucky Home
ケンタッキー州東部の家を出て以来、
Ever since I left my East Kentucky Home
ケンタッキー州東部の家を出て以来、