Breaking Into Heaven 歌詞 日本語訳

Intro: E5 G A
イントロ: E5 G A
I've been casing your joint for the best years of my life
私は人生で最高の数年間、あなたの関節にケーシングをしてきました
Like the look of your stuff, outta sight
あなたの物の見た目のように、目に見えないところに
When I'm hungry and when I'm cold
お腹が空いたとき、寒いとき
When I'm having it rough or just getting old
大変なとき、または単に年をとったとき
Listen up sweet child of mine
聞いてください、私の可愛い子よ
Have I got news for you
お知らせはありますか
Nobody leaves this place alive
誰も生きてこの場所から出られない
They'll die here, join the queue (singing)
彼らはここで死ぬだろう、列に加わってください（歌いながら）
E5 D A E5 N.C.
E5 D A E5 N.C.
Better man the barricades, I'm coming in tonight
バリケードの方が良いよ、今夜来るよ
Had a line of my dust, outta sight
目に見えないところに一筋の埃があった
When I wander and when I roam
私がさまようときも、歩き回るときも
I'll find a soul I can trust, I'm coming home
信頼できる魂を見つけて家に帰ります
I, I'm gonna break right into heaven
私は天国に突入するつもりです
I, can't wait anymore
もう待ちきれない
Heaven's gates won't hold me, I'll saw those suckers down
天国の門は私を閉じ込めないだろう、私はそれらの吸盤がダウンするのを見るでしょう
Laughing loud at your locks when they hit the ground
あなたの髪が地面にぶつかると大笑いする
Every icon in every town
あらゆる町のあらゆるアイコン
Hear this, your number's up, I'm coming round
これを聞いてください、番号が上がっています、私が見に行きます
Instrumental: C G D Em C G D
インストゥルメンタル: C G D Em C G D
E5 G A E5 G A (repeat)
E5 G A E5 G A (繰り返し)
How many times will I have to tell you
何回言えばいいんだろう
You don't have to wait to die
死ぬのを待つ必要はない
You can have it all, anytime you want it
いつでも必要なときにすべてを手に入れることができます
Yeah, the kingdom's all inside
そう、王国はすべて内側にある
outro: E5 G A E5 G A (repeat)
アウトロ: E5 G A E5 G A (リピート)
Thanks to: The Captain, kixbrooks@hotmail.com
感謝: キャプテン、kixbrooks@hotmail.com