Go Buddy Go 歌詞 日本語訳

Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
転写: リチャード・スタンフォース (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 31st May 2002
転記日: 2002 年 5 月 31 日
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
この転写などは独占的であり、次の場所で見つけることができます:-
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
intro riff:
イントロのリフ：
E--6s7-----------------------------|
E--6s7-----------------------------|
B--8s9-----------------------------|
B--8s9-----------------------------|
G--6s7-----------------------------|
G--6s7-----------------------------|
D--8s9-----------------------------|
D--8s9-----------------------------|
A--6s7--2-2-5-2-4-2-2-2-5-2-4-2-2--|
A--6s7--2-2-5-2-4-2-2-2-5-2-4-2-2--|
E--6s7--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
E--6s7--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
Boogie! Woogie!
ブギー！ウギ！
The boys and the girls are all dancing around
男の子も女の子もみんな踊り回っています
Dancing all night to the crazy sound
クレイジーなサウンドに合わせて一晩中踊っていた
It's the newest thing to hit this land
この土地に登場したのは最も新しいことだ
The boys and the girls are holding hands
男の子と女の子が手をつないでいる
I said go buddy go buddy go buddy go buddy go go go!
私はゴーバディゴーバディゴーバディゴーバディゴーゴーゴーって言いました！
I'm with my friend Bob having a good time
私は友達のボブと一緒に楽しい時間を過ごしています
I got me some speed and I'm doing fine
スピードも出たし、調子はいいよ
But Bob he's not dancing, saying no sir-ee
でもボブ、彼は踊っていない、ノーと言って
He's got a lazy eye on a little lady
彼は小さな女性に対して怠惰な目をしている
I said go buddy go buddy go buddy go buddy go go go!
私はゴーバディゴーバディゴーバディゴーバディゴーゴーゴーって言いました！
I said go buddy go buddy go buddy go buddy go go go!
私はゴーバディゴーバディゴーバディゴーバディゴーゴーゴーって言いました！
keyboard solo:
キーボードソロ：
Elbow rooming his way around the floor
肘を床の周りに余裕を持たせて配置する
Disappearing, he's making for the door
姿を消し、彼はドアに向かっている
All the chickies they want to see him dance some more!
ひよこたちはみんな、もっと彼が踊るのを見たいのよ！
(two three four!)
（二、三、四！）
Go buddy go buddy go buddy go buddy go go go!
ゴーバディゴーバディゴーバディゴーバディゴーゴーゴー！
I see we're changing partners but that's not for me
パートナーを変えようとしているようですが、それは私にとってはそうではありません
I notice Bob is not joining the party
ボブがパーティーに参加していないことに気づきました
He's standing on the outside looking in
彼は外に立って中を眺めている
Wishing that little chickie was with him
あの小さなひよこが彼と一緒にいればいいのに
I said go buddy go buddy go buddy go buddy go go go!
私はゴーバディゴーバディゴーバディゴーバディゴーゴーゴーって言いました！
The party is over and we're all going home
パーティーは終わったのでみんな家に帰ります
I can't find Bob so I'm leaving alone
ボブが見つからないので一人で帰ります
But wait a minute, who is that I can see?
でもちょっと待って、私に見えるのは誰ですか？
None other than Bob with that little girl on his knee
他ならぬボブであの小さな女の子を膝の上に抱えている
Go buddy go buddy go buddy go buddy go go go!
ゴーバディゴーバディゴーバディゴーバディゴーゴーゴー！
various solos over chord progression of C G D A E.
C G D A E のコード進行にさまざまなソロを乗せます。
end on E.
Eで終わります。