Good Times Around the Bend 歌詞 日本語訳

Good Times Around The Bend-String Cheese Icident
ベンドストリングチーズ事件の楽しいひととき
Gonna pick myself up off the ground
地面から立ち上がるつもりだ
When that old feeling comes around again
あの昔の感覚がまた戻ってきたら
Ive had enough of feeling down
落ち込むのはもうたくさんだ
Theres something Ive lost that must be found again
失ったものはまた見つけなければならない
Chorus:
コーラス：
Sometimes it seems like such a hard life
時々、とても大変な人生のように思えることがあります
But theres good times around the bend
でも曲がり角には楽しい時がある
There rollercoasters got to roll to the bottom
ジェットコースターが一番下まで転がり始めた
If you want to climb to the top again
もう一度頂上に登りたいなら
Driving down the highway in the rain
雨の中高速道路を走行中
Look out of my window and see that southbound train
窓の外を見ると南行きの電車が見えます
Its headlights still shining in my brain
そのヘッドライトは今も脳内で輝いている
Stayed right alongside me just to ease my pain
私の痛みを和らげるためだけに私のそばにいてくださいました
Billy, Kang and Kyle take solos over the chorus chords
ビリー、カン、カイルがコーラスのコードの上でソロを演奏します
(Same as Above)
(同上)
Well the snow is gone and the springtimes here
さて、雪も消えて春がやって来ました
And the rivers song is buzzing in my ears
そして川の歌が耳の中で鳴り響いている
Sit and watch the treetops sway
座って梢が揺れるのを眺めてください
Here comes a breeze to blow my cares away
心配事を吹き飛ばす風が吹いてきました