To Just Grow Away 歌詞 日本語訳

(1)C-major, D-string, -2-3-2-0
(1)ハ長調、D線、-2-3-2-0
(2)C-Major, D-string, -2-3-2-0-2-0
(2)Cメジャー、Dストリング、-2-3-2-0-2-0
(3)G-major, A-string, -2-3-2
(3)ト長調、A弦、-2-3-2
Into:
に:
We're melting ruby hearts
私たちはルビーの心を溶かしている
A confusing trade
紛らわしい取引
To burn the ore
鉱石を燃やすには
To shape a blade
刃の形を整えるには
Then to swing it low
次に低くスイングします
Beginners fate
初心者の運命
To lose a skin
皮膚を失うこと
To just grow away
ただ成長するために
Like a rain, to help a river
雨のように、川を助けるために
But a river's so hard to please
でも川を喜ばせるのはとても難しい
But I've grown to see the diamonds
でも私はダイヤモンドを見るようになった
You've thrown in just for me
あなたは私のためだけに投げてくれました
We spent so many nights
私たちはたくさんの夜を過ごしました
Just gathering stones
ただ石を集めるだけ
The silver tears
銀の涙は
Old sapphire bones
古いサファイアの骨
And all the copper leaves
そしてすべての銅の葉
Then dreamt, now true
それから夢を見て、今は真実です
Look how they find their path
彼らがどうやって自分の道を見つけたかを見てください
To cut right through
真っ直ぐに切り抜けるには
Like a rain, to help a river
雨のように、川を助けるために
But a river so hard to please
しかし、川はとても喜ばしいものではありません
But I've grown to see the diamonds
でも私はダイヤモンドを見るようになった
You've thrown in just for me
あなたは私のためだけに投げてくれました
Look when your hopeless child will figure
あなたの絶望的な子供がいつわかるか見てください
There are moments when hope's not
希望が持てない瞬間もある
Only real when flagging far down a road
道路のはるか先でフラグを立てている場合にのみ現実的です
With an armful broken arrows
腕一杯の折れた矢を持って
And no hand free for the bow
そして弓を握るために自由な手はありません
Your kid will lose a battle
あなたの子供は戦いに負けるでしょう
But your ways
でもあなたのやり方は
Will let him go
彼を行かせます
I lose my wish to drown
溺れたいという願いが失われる
And aimless flee
そして目的もなく逃げる
What you've thrown to lose
失うために投げたもの
Is still right here with me
まだここに私と一緒にいるよ