Liquid In, Liquid Out 歌詞 日本語訳

TONALITY: Eb (CAPO -1)
調性: Eb (CAPO -1)
Liquid In, Liquid Out
液体の流入、液体の流出
It's what my life was all about (X2)
それが私の人生そのものだった (X2)
It's what my life was all about, it was all about
それが私の人生のすべてだった、それがすべてだった
Saturate, fill me up
飽和して、私を満たしてください
Liquidate, empty my cup
清算して、私のカップを空にしてください
It's what my life was all about, it was all about
それが私の人生のすべてだった、それがすべてだった
Salivate, ring the bell
唾を垂らして、ベルを鳴らして
Clean the plate, my slate as well
お皿もきれいにして、私の石版もきれいにしてください
It's what my life was all about, it was all about
それが私の人生のすべてだった、それがすべてだった
Drank the sun, drank the rain
太陽を飲み、雨を飲んだ
Down the river, down the drain
川を下って排水溝を下って
I never went, I never went without
行ったこともなかったし、行かずに行ったこともなかった
Liquid In, Liquid Out
液体の流入、液体の流出
It's what my life was all about
それが私の人生のすべてだった
It's what my life was all about, it was all about
それが私の人生のすべてだった、それがすべてだった
SOLO:
ソロ:
Drank the sun, drank the rain
太陽を飲み、雨を飲んだ
Down the river, down the drain
川を下って排水溝を下って
I never went, I never went without
行ったこともなかったし、行かずに行ったこともなかった
Liquid In, Liquid Out
液体の流入、液体の流出
It's what my life was all about
それが私の人生のすべてだった
It's what my life was all about, it was all about
それが私の人生のすべてだった、それがすべてだった