Deranged 歌詞 日本語訳

Deranged - Tiger Lillies
錯乱 - Tiger Lillies
Intro: Eb, D, Eb, D, Cm, Gm, D, Gm
イントロ: Eb、D、Eb、D、Cm、Gm、D、Gm
I'm a bad husband
私は悪い夫です
I beat up my wife
私は妻を殴りました
When I come home drunk
酔って帰ってきたら
every night
毎晩
It makes me so angry
とても腹が立ちます
when she looks at me strange
彼女が私を奇妙に見るとき
Do you think that I might be
私がそうかもしれないと思いますか？
a little deranged?
少し気が狂った？
I am a bad son
私は悪い息子です
my mother I hit
私の母、私は殴りました
and my father's throat
そして父の喉
I've threatened to slit
切り裂くと脅してきました
It makes me so angry
とても腹が立ちます
when they look at me strange
彼らが私を奇妙に見るとき
Do you think that I might be
私がそうかもしれないと思いますか？
a little deranged?
少し気が狂った？
I'm a bad father
私は悪い父親です
I beat up my boy
私は息子を殴りました
he always does things
彼はいつも何かをします
which me does annoy
私が迷惑しているのは
It makes me so angry
とても腹が立ちます
when he looks at me strange
彼が私を奇妙に見るとき
Do you think that I might be
私がそうかもしれないと思いますか？
a little deranged?
少し気が狂った？
Do you think that I might be
私がそうかもしれないと思いますか？
a little deranged?
少し気が狂った？