Fisheads 歌詞 日本語訳

Tiger Lillies - Fisheads
タイガー リリーズ - フィッシュヘッド
Fisheads in the gutters,
側溝の中の魚の頭、
The whores are old and tired.
売春婦たちは年老いて疲れている。
Sailors are tellin' tales,
船員たちは物語を語ります、
Sailors are all liars.
船員はみんな嘘つきだ。
And the fisheads are their only meal,
そして魚の頭は彼らの唯一の食事です、
They lie in their stomachs and congeal.
彼らはお腹の中で横たわって固まります。
Fisheads (fisheads),
フィッシュヘッド（フィッシュヘッド）、
Fisheads (fisheads),
フィッシュヘッド（フィッシュヘッド）、
Fisheads (fisheads),
フィッシュヘッド（フィッシュヘッド）、
Fisheads (fisheads),
フィッシュヘッド（フィッシュヘッド）、
Fisheads, those fisheads.
フィッシュヘッド、あのフィッシュヘッド。
Thieves go out thieving,
泥棒は盗みに出ます、
The old men expire.
老人たちは寿命を迎える。
The seagulls scream obscenities
カモメが猥褻な叫び声をあげる
From the churches' spires.
教会の尖塔から。
And the fisheads are their only meal,
そして魚の頭は彼らの唯一の食事です、
they lie in their stomachs and congeal.
彼らは胃の中に横たわって固まります。
Fisheads (fisheads),
フィッシュヘッド（フィッシュヘッド）、
Fisheads (fisheads),
フィッシュヘッド（フィッシュヘッド）、
Fisheads (fisheads),
フィッシュヘッド（フィッシュヘッド）、
Fisheads (fisheads),
フィッシュヘッド（フィッシュヘッド）、
Fisheads, those fisheads.
フィッシュヘッド、あのフィッシュヘッド。
The street singers sing,
ストリートシンガーが歌います、
Their throats on fire,
彼らの喉は燃え上がり、
And the crucifixes fall
そして十字架は倒れる
From the church's spire.
教会の尖塔から。
And the fisheads are their only meals,
そして魚の頭は彼らの唯一の食事です、
They lie in their stomachs and congeal.
彼らはお腹の中で横たわって固まります。
Fisheads (fisheads),
フィッシュヘッド（フィッシュヘッド）、
Fisheads (fisheads),
フィッシュヘッド（フィッシュヘッド）、
Fisheads (fisheads),
フィッシュヘッド（フィッシュヘッド）、
Fisheads (fisheads),
フィッシュヘッド（フィッシュヘッド）、
Fisheads, those fisheads (and the...)
フィッシュヘッド、あのフィッシュヘッド (そして...)
Police round up the thieves,
警察は泥棒を一斉検挙し、
Kick them about.
奴らを蹴散らせ。
The thieves all scream
盗賊たちは一斉に叫びます
And the thieves all shout.
そして盗賊たちは皆叫びます。
And the fisheads, they vomit them out,
そして魚の頭は吐き出されます、
Those fisheads scream and shout.
それらの魚頭は悲鳴をあげて叫びます。
Yeah, fisheads (fisheads),
そう、フィッシュヘッド（フィッシュヘッド）、
Fisheads (fisheads),
フィッシュヘッド（フィッシュヘッド）、
Fisheads (fisheads),
フィッシュヘッド（フィッシュヘッド）、
Fisheads (fisheads),
フィッシュヘッド（フィッシュヘッド）、
Fisheads, those fisheads.
フィッシュヘッド、あのフィッシュヘッド。